Translation of "no matter your" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter what you do, do your best. | Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше. |
| and you should follow your dreams no matter what. | и каждый из нас должен следовать за своей мечтой, неважно какой. |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | Как бы тебе ни хотелось спать, почисти зубы. |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | Как бы вам ни хотелось спать, почистите зубы. |
| No matter. | И что же? |
| No matter. | Неважно. |
| No matter what you may do, you must do your best. | В любом деле ты должен прилагать все усилия. |
| No matter what you do, you have to do your best. | Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше. |
| The government intrudes into your personal life no matter who you are. | Правительство вмешивается в ваши личную жизнь вне зависимости от того, кто вы. |
| Your joke is funny no matter how many times I hear it. | Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал. |
| Your joke is funny no matter how many times I hear it. | Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна. |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу. |
| Your opinion doesn't matter. | Твоё мнение не имеет значения. |
| Your opinion doesn't matter. | Ваше мнение не имеет значения. |
| It's no laughing matter. | Это не смешно. |
| It's no laughing matter. | Это не повод для смеха! |
| No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility. | Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты. Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам. |
| No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility. | Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам. |
| Obviously, your rival has to get in front of you no matter what. | Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что. |
| No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. | Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит. |
| No matter what, shop around. | Несмотря ни на что, осмотритесь. |
| No matter where you look. | Куда ни кинь. |
| It is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| This is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море. |
| What's the matter with your dog? | Что с твоей собакой? |
| What's the matter with your dog? | Что с вашей собакой? |
| No matter how happy, how sad. | Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны. |
| No matter how rich, how poor. | Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны. |
| No matter what happens, keep moving. | Независимо от того, что происходит, продолжай движение. |
| No matter what, don't tell Tom. | Тому ни в коем случае не говори. |
| The matter admits of no explanation. | Дело не допускает объяснения. |
| And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. | И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо. |
| No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. | Неважно, как тщательно ты подбираешь слова в конечном итоге они всегда будут извращены другими. |
| What are your views on the matter? | Как вы относитесь к данному решению? |
| What is the matter with your car? | Что с Вашим автомобилем? |
| What is the matter with your car? | Что у тебя с машиной? |
| What is the matter with your car? | Что у вас с машиной? |
| What is the matter with your car? | Что с твоей машиной? |
| What is the matter with your car? | Что с вашей машиной? |
| What is your opinion on this matter? | Что Вы думаете об этом? |
| What is your opinion on the matter? | Каково ваше мнение по этому вопросу? |
| What are your thoughts on this matter? | Каковы ваши мысли на этот счёт? |
| Tomorrow will be better no matter what. | Тогда я научился мыслить оптимистично. |
| I'll win no matter what it takes. | Я выиграю во что бы то ни стало. |
Related searches : No Matter - Your Matter - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How
