Translation of "no matter your" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

No matter your - translation :

независимо от вашего

Your - translation :

ваш

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

No matter how your heart is grieving	И в мире чёрствости и злобы
Keep your traps shut, no matter what.	Чтобы ни случилось, держите свои пасти на замке.
No matter, no matter.	Ну ладно, всё это неважно.
No matter what you do, do your best.	Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
No matter if you never find your sister.	Независимо от того, найдешь ли ты сестру или нет.
Well, no matter. No matter.	Ладно, ладно.
No matter where No matter who	Неважно, где они, неважно, кто они.
and you should follow your dreams no matter what.	и каждый из нас должен следовать за своей мечтой, неважно какой.
No matter how sleepy you are, brush your teeth.	Как бы тебе ни хотелось спать, почисти зубы.
No matter how sleepy you are, brush your teeth.	Как бы вам ни хотелось спать, почистите зубы.
No matter. It will continue to burn, at your expense.	Ќеважно, пусть горит за ваш счет.
No matter what you may do, you must do your best.	В любом деле ты должен прилагать все усилия.
No matter what you do, you have to do your best.	Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше.
No matter what he asks you, you won't lose your head?	Чтобы они у тебя не спросили, не потеряй головы.
You Italians, no matter your party, have a weakness for rhetoric.	Очень сожалею, что вы отказываетесь от такого разум ного предложения. Но, честно говоря, я так и думал.
Get him something, no matter what, no matter what	Получите ему что то, ни на что, несмотря ни на что
No matter.	И что же?
No matter.	Неважно.
No matter.	Не важно.
No matter.	Тебе нечего надеть?
No matter...	Не важно...
No matter.	Это неважно, неважно.
No matter.	Да, неважно.
No matter.	Что же...
No matter.	Я помню его на память.
No matter.	Сир, у меня не было возможности...
No matter.	Нет важно.
No matter.	Пустяки.
No matter!	Вот ещё!
No matter...	Какая разница...
No matter.	Не твоего ума дело.
No matter.	Господин Мегрэ примет нас?
Andů not everything that you spend your money on will pay off, no matter how smart you are, no matter how uh... how good of a predictor your... your advisers are, whatever.	И ... не все, на что Вы тратите свои деньги, окупится, независимо от того, насколько Вы умны, э э ... насколько Ваши советники хороши, как предсказатели, или типа того. Вы должны принять то, что что то не будет работать.
No matter how enjoyable your work is, make sure you take of your health first.	Не важно, как хороша твоя работа, в первую очередь позаботься о своем здоровье.
No matter what's been written or said, no matter what.	Не важно, что было сказано или написано, хана мана ганда
The government intrudes into your personal life no matter who you are.	Правительство вмешивается в ваши личную жизнь вне зависимости от того, кто вы.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.	Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
Your joke is funny no matter how many times I hear it.	Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна.
No matter how busy you are, you have to do your homework.	Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.
Thank heaven for them all No matter where, no matter who	Хвала небесам за всех девочек. Неважно, где они, неважно, кто они.
No matter what.	Несмотря ни на что.
No matter what.	Не важно что.
OH, NO MATTER.	О, ни о чем.
Well, no matter.	Ну ладно, ничего, ничего.
No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility.	Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты. Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.

Показать эту страницу на русском языке