Translation of "but no matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

No matter.	И что же?
No matter.	Неважно.
It's no laughing matter.	Это не смешно.
It's no laughing matter.	Это не повод для смеха!
They were fear absolutely no one or no thing but God, and love every single Jew no matter who he she is and no matter what he she is doing .	Перед смертью Элиэзер завещал маленькому Исраэлю не бояться никого, кроме Бога одного , и любить любого еврея, каким бы он ни был.
But details matter.	Но детали имеют значение.
But what matter?	Да что же!
But ideas matter.	Важна сама идея.
No matter what, shop around.	Несмотря ни на что, осмотритесь.
No matter where you look.	Куда ни кинь.
It is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored there is no set of rules that will get us what we need.	Но мы считаем, и доказываем в нашей книге, что нет такого списка правил, каким бы он ни был детальным, каким бы ни был конкретным, и как бы ни отслеживали его применение, не существует такого списка правил, который бы нас привел туда, куда нам нужно.
No matter how happy, how sad.	Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны.
No matter how rich, how poor.	Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны.
No matter what happens, keep moving.	Независимо от того, что происходит, продолжай движение.
No matter what, don't tell Tom.	Тому ни в коем случае не говори.
The matter admits of no explanation.	Дело не допускает объяснения.
Tomorrow will be better no matter what.	Тогда я научился мыслить оптимистично.
I'll win no matter what it takes.	Я выиграю во что бы то ни стало.
No matter what happens, I am prepared.	Что бы ни случилось, я готов.
No matter what she says, remain calm.	Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
No matter what happens, just keep smiling.	Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайся.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайтесь.
No matter what happens, I'll support you.	Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать.
I'll still love you no matter what.	Я все равно буду любить тебя, несмотря ни на что.
I'll always love you. No matter what.	Я всегда буду тебя любить. Несмотря ни на что.
I have no opinion on that matter.	У меня нет на этот счёт мнения.
But that is another matter.	Но это совсем другое дело.
But this does not matter.	Но это не имеет значения.
Oh, but it doesn't matter.	Так нет никакой разницы.
'But what does it matter?'	Так что ж?
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
Now just don't untie me no matter what.	Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что .
No matter how much you learn, schöne ferien!	В любом случае, независимо от того, сколько вы знаете schöne ferien
No matter what, boundaries exist in this country.	Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
Threats are no laughing matter in Russia, either.	Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России.
And our dream remains alive, no matter what.	И наши мечты продолжают жить, несмотря ни на что .
I'll always love you, no matter what happens.	Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
I'll always love you, no matter what happens.	Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось.
No matter what you do, do your best.	Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
No matter what happens, I won't be surprised.	Что бы ни случилось, я не удивлюсь.
No matter what happens, I'll stand by you.	Я буду с тобой, что бы ни случилось.

Показать эту страницу на русском языке