Translation of "but no pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Keywords : давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

But maybe pressure will make Jo'anna see	Но, может, давление заставит Йоханну понять
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
The pressure continues but they won't stop us.	Давление продолжается, но они нас не остановят.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.	Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
But they're also very high pressure, so they're dangerous.	И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.
But external pressure is unlikely to bring it about.	Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.	Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.	Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно.
But I could not resist the pressure, and finally I agreed.	Но перед его напором устоять не смогла. Согласилась.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
...Media pressure	...Давление СМИ
But no more.	Однако так больше не будет.
But no faces?	Но только не лица?
'No, but how...?	Нет, но как?
You want to do well but you do feel that extra pressure.	Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .
But for them to get heard, we need to keep the pressure.	Но для того, чтобы их услышали, мы не должны ослаблять хватку.
Moreover, the eurozone s strategy for dealing with the crisis implicitly relies on a rising surplus member states with current account deficits are under pressure to close them, but creditor countries face no pressure to reduce their surpluses.	Кроме того, стратегия еврозоны в борьбе с кризисом неявно опирается на рост сальдо государства члены с дефицитом текущего счета находятся под давлением, вынуждающим сократить его, а страны кредиторы не испытывают давления с целью сократить свой профицит.
America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure.	Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
No, but must they?	А должен ли?
No, but must they?	Не сможет. А должен ли?
But no one listened.	Но никто не слушал.
Thanks, but no thanks.	Спасибо, не надо.
But that's no argument!	Но это не аргумент!
No, but I'm thirsty.	Нет, но я хочу пить.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но не надо.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но нет.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.	Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.	Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.
Arafat not only left no successor, but no order.	Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.	Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.	Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
But no one hears him.	Но его никто не слышит.

Показать эту страницу на русском языке