Translation of "but no more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

But no more.	Однако так больше не будет.
But now she is no more!	Но теперь ее уж нет.
But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours	Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil, bekleyemez bu, seninim.
But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours	Artık çekinmeyeceğim, artık değil, bekleyemez eminim
You...' but she could say no more.	Ты... но больше она не могла говорить.
But perfect markets are no more available than perfect governments.	Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.
But Jurrasic Park is fiction, dinosaurs will be no more.	Но Парк Юрского периода является фикцией больше динозавров не будет.
So I won't hesitate no more, no more	Yani artık çekinmeyeceğim, artık çekinmek yok
No more.	Больше они не чувствуют себя изолированными. Страх конкуренции из за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире.
No more.	Не более.
No more.	Больше они не чувствуют себя изолированными.
No more.	No more.
Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes the administration wanted more revenues, but no new election laws.	Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов.
'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.	Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.
This was the case in the 1970 s, but no more.	Так было в 1970 х годах, но не сейчас.
But no, you preferred to go to the more expensive supermarket.	Но нет, ты предпочёл пойти в более дорогой супермаркет.
But no, you preferred to go to the more expensive supermarket.	Но нет, ты предпочла пойти в более дорогой супермаркет.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.	Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
MAD No More?	Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?
No more turns.	Без всяких поворотов.
No more strangers.	Уже не незнакомцы.
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
No more today.	На сегодня хватит.
No more cookies!	Больше никакого печенья!
No more biscuits!	Хватит печенья!
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
They will leave no more, and they can leave no more.	Больше уходить они не хотят, да и не могут от массовых лесных пожаров на территории, предоставленой им для традиционного природопользования, уцелел только небольшой участок ягельного бора.
No EU membership no more privatization no pension reform.	Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.	Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется.
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''	Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .
No More Genocidal Evasions	Хватит уклоняться от проблемы геноцида!
I'll say no more.	Больше я ничего не скажу.
There's no more salt.	Соли больше нет.
There's no more salt.	Соль закончилась.
There's no more salt.	Соль кончилась.
More coffee? No, thanks.	Ещё кофе? Нет, спасибо .
There's no more time.	Времени уже нет.
There's no more cheese.	Сыра больше нет.
There's no more firewood.	Дров больше нет.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	Но, что еще важнее, ни один военный ди татор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.
But no faces?	Но только не лица?
'No, but how...?	Нет, но как?
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	Развитые страны, возможно, и не желают зла Бангладеш и исчезающим островным государствам, но никакая война не привела бы к столь опустошительным последствиям, как потепление.

Показать эту страницу на русском языке