Translation of "not least those" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.
At least not yet.
По крайней мере пока.
At the very least, we can minimize those dangers.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
As for ISIS, at least they will not destroy those graves as they ve done in areas under their control.
Что касается ИГИЛ , во всяком случае они не уничтожат эти могилы, как поступали на контролируемых ими территориях.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
GENEVA Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it.
ЖЕНЕВА. Объем глобальной торговли в 2009 году сократился в таком размере, которого не было со времен Великой депрессии, и самую большую цену платят те, кто меньше всего может себе это позволить.
Those who know do not talk. Those who talk do not know.
Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful.
Поистине, те, которые купили неверие за Веру выбрали неверие, вместо Веры , не навредят они Аллаху ни в чем, и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание!
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least I would not be alone.
По крайней мере, я бы не был одинок.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.
Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них.
In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.
Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.
Last, but not least, combating identity based extremism calls for a greater capacity to integrate all those who live within the EU.
И, наконец, борьба с экстремизмом, основанном на самосознании, требует лучшей интеграции всех, кто живет в Европейском Союзе.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least I'm not a loser like you.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
Those steps are not enough.
Но этих шагов недостаточно.
Those mosquitoes are not infected.
Эти комары не инфицированы.
Those are not your chairs.
Это не твои кресла.
Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.
Возможно, не последнюю роль сыграло то, что 4 года до того я провел дома, каждый день уезжая в RISD и возвращаясь обратно.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.
Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
At least not as it used to be before.
Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.
Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part.
Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.

 

Related searches : Not Least - Are Not Those - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least