Translation of "not the panacea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Panacea - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
Everything he says is true. Putin is not a panacea.	Все правильно говорит, Путнин не панацея.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
But aid is no panacea.	Но помощь вовсе не панацея.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.	Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей.
But it will be no panacea.	Но это не будет панацеей.
Sadly, America is not alone in viewing devaluation as a panacea for domestic problems.	К сожалению, Америка не одинока в своем отношении к девальвации как к панацее при решении внутренних проблем.
Of course, soft power is no panacea.	Конечно, мягкая сила не является панацеей.
Throwing money at poverty became a panacea.	Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей.
IMF assistance is, of course, no universal panacea.	Конечно же, помощь МВФ не является панацеей от всех бед.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.	Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей.
Of course, even with this assistance, countries that mismanage their economies will face problems the proposal is not a panacea to the world's problems.	Конечно, даже получив такую помощь, страны, плохо управляющие своей экономикой, столкнутся с проблемами данное предложение не является панацеей от всех мировых проблем.
Of course, the euro is no panacea, nor has it functioned perfectly over the last decade.	Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.
But the US crisis suggests that political union is no panacea for managing sovereign debt.	Но кризис США показывает, что политический союз не является панацеей для управления государственным долгом.
We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.	Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.	Но увеличение потребительского налога не является панацеей, особенно учитывая отсутствие у правительства стратегии экономического роста.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.	Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
The answer, of course, is that life is more complicated than the contrasting positions of globalization as panacea or curse.	Ответ, конечно же, заключается в том, что жизнь гораздо сложнее, чем эти экстремальные позиции в отношении к глобализации как к панацее или проклятию.
Ending the American occupation in Iraq and imposing an Arab Israeli peace would help, but they are no panacea.	Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Although free speech is no panacea for China s woes, only when it is established will the country s progress be sustainable.	Хотя свобода слова и не является панацеей для проблем Китая, но только в том случае, если она закрепится, развитие страны станет устойчивым.
Artem Semin, a blogger based in Moscow, criticizes Navalny s emphasis on transparency promotion as the naïve pursuit of a panacea.	Артем Семин, блогер из Москвы, назвал акцент Навального на прозрачности расходной сферы наивной погоней за панацеей .
There are good reasons, however, to be skeptical that this will be the panacea that credit markets are (literally) banking on.	Однако, существуют серьезные основания для скепсиса, относительно того, что подобное решение будет панацеей, на которую полагаются (в буквальном смысле) кредитные рынки.
And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.	К тому же, выборочный протекционизм, безусловно, не является панацеей для Африки, даже в условиях, когда такая политика эффективно помогает местным производителям.
Indeed, in the Great Depression of the 1930 s, it was common for Western intellectuals to turn to communism and central planning as a hoped for panacea.	Во времена Великой депрессии 1930 гг. среди западных интеллектуалов даже было обычным делом считать панацеей от всех бед коммунизм и плановую экономику.
While no panacea, reelection is one of the most important instruments of accountability in a democracy, and Mexico has been deprived of it for nearly a century.	Хотя панацеи и не существует, переизбрание является одним из важнейших инструментов отчетности в условиях демократии, а Мексика была лишена этого инструмента почти на протяжении столетия.
Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists.	Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов.
Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea.	Если введение налога на роскошь для некоторых стран и может стать способом выбраться из долговой ямы, то, к сожалению, это не может быть панацеей.
Compliance would mean an estimated 67 billion increase in Alliance wide defense spending, or roughly the equivalent of adding another British or French defense budget no panacea, but very helpful nonetheless.	Выполнение этого требования будет означать увеличение всех военных расходов НАТО на 67 миллиардов долларов США или будет примерно соответствовать прибавлению еще одного военного бюджета Великобритании или Франции. Это конечно не панацея, но может быть полезно.
One of the paradoxical results of America s almost messianic belief in elections as a panacea for all the ills of the Middle East is that Hamas the winner of democratic elections has gained a degree of legitimacy that it never had before.	Одним из парадоксальных результатов почти миссионерской веры Америки в выборы как панацею от всех бед Ближнего Востока является то, что Хамас, победивший на демократических выборах, получил такую степень легитимности, которой у него никогда прежде не было.
The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. There are good reasons, however, to be skeptical that this will be the panacea that credit markets are (literally) banking on.	Однако, существуют серьезные основания для скепсиса, относительно того, что подобное решение будет панацеей, на которую полагаются (в буквальном смысле) кредитные рынки.
At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together. I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps.	Впервые услышав о стволовых клетках рака, я не совсем знала как связать это воедино. Я слышала о стволовых клетках, о том что они панацея будущего лекарство от многих болезней в будущем, возможно.
Not the corruption and not even the fungus.	А вовсе не о коррупции и даже не о грибке .
Uganda and other African countries need to be careful that protectionism doesn t become a cover for inefficiency or corruption. And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.	Уганде и другим африканским странам необходимо с осторожностью относиться к протекционизму, чтобы он не стал ширмой для неэффективности или коррупции.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Not the government.	Не правительство.
Not the police.	Не полиция.
Unfortunately, there is very little that economic policy can do to create a strong exporting sector in the short run, except alleviate the social pain. Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists.	Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов.
The budget is not great, but certainly not atrocious.	Ее бюджет не большой, но и не самый худший.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.	У вас может не быть денег, у вас может не быть Верховного суда, но это не определяющий фактор.
Such case is not the first and will not be the last.	Этот случай не первый и не последний.

Показать эту страницу на русском языке