Translation of "obtaining an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : добиваются получение легальным завладеть изучение заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.	Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
They are people who in some ways lacked full citizenship, who demanded it, and who redefined the political order by obtaining it.	Это люди, которым в той или иной степени не хватало полноправного гражданства, которые потребовали его и которые переопределили политический порядок, достигнув этого.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000.	Чтобы лучше понять его развитие, она прошла обучение в Лейденском университете, получив степень магистра в области политических наук в 2000 году.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.	Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
His family was noble but very poor and it was only by a hard struggle he succeeded in obtaining an education.	Его семья была знатной, но очень бедной и ему стоило больших трудов получить образование.
He who desires a result accepts the means of obtaining it.'	Кто хочет результата, тот допускает и средства.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors.	Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins	Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.	Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.	Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.
Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.	Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
An independence process would shake the political and economic order of the region.	Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.
In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor.	Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Показать эту страницу на русском языке