Translation of "on center stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

центр

On center stage - translation :

на авансцену

Stage - translation :

сцена

Keywords : центр центру центром центра Центр сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

In biology, carbon takes center stage.	В биологии, углерод занимает центральное место.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
A year or two ago, six main risks stood at center stage	Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
You don't have to take your bows at the center of the stage.	Не надо кланяться посредине сцены.
On stage.	На сцену.
On stage!	На сцену! На сцену!
On stage!	Агда! На сцену!
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
It's a stage set and he wants those figures to be front and center.	Это декорации, и он хочет, чтобы эти фигуры были в центре, на переднем плане.
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.	Так бы и бросил его посреди сцены.
Center on screen	В центре экрана
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.	Это специальные куклы для краш тестов, ожидающие своей очереди.
On stage. Everybody.	Все на сцену.
On stage, Barbara!	Вы оставьте меня в покое!
On stage, Barbara!	Скорее!
On a stage?	На сцене?
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Center map on daylight	Отцентровать карту по дневному свету
Align on the center	Выстроить посередине
center moves the turtle to the center on the canvas.	Перемещает Черепашку в центр холста.
If placed center, it will appear center on every page.	Если выбран центр, то он будет в центре на каждой странице.
She's on the stage.	Играет на сцене.
Mr. Tura on stage!	Пан Тура, на сцену!
Oh, on the stage.	А, на сцене!
On the stage, now! .	На сцене прямо сейчас!
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.	Потому что тогда возобновляемая энергия ветер и солнечный свет выйдут из тени и займут центральное место.
Philippine Center on Transnational Crime	Interpol Division, Directorate for Operation Philippine Center on Transnational Crime 2nd Flr., Computer Svc.
China National Training Center on	China National Training Center on
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
I've seen you on stage.	Я видел вас на сцене.
You're back on the stage.	Вы вернулись на сцену.
We actually launched on stage.	Мы фактически начали на сцене.
All right, everybody, on stage.	Хорошо, все на сцену.
That man on the stage...	Тот человек на сцене...
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.	Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.
The last stage is characterized by an attempt in 1711 to renew the fight in the center of Bashkortostan.	Последний этап характеризуется попыткой в 1711 году башкир возобновить борьбу в центре Башкортостана.
That strategy must center on federalism.	Эта стратегия должна быть сконцентрирована на федерализме.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.

Показать эту страницу на русском языке