Translation of "of refusal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Refusal to compromise. | Без компромиссов. |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | Ямайка Отказ в доступе к портовым сооружениям |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | цемента 7 |
| He gave a flat refusal. | Он категорически отказал. |
| I interpreted her silence as a refusal. | Я расценил её молчание как отказ. |
| You let me down with your refusal. | Ты подставил меня своим отказом. |
| No reason was given for the refusal. | Данный отказ мотивирован не был. |
| Refusal of many companies to enter into bidding in the sector. | Отказ многих компаний участвовать в торгах в рамках этого сектора. |
| What was the real reason for Tom's refusal? | Какова была настоящая причина отказа Тома? |
| 3. Refusal to conduct a judicial investigation 14.90 | 3. Отказ в проведении судебного расследования . |
| That makes the eighth refusal in four days. | Это восьмой отказ за четыре дня. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| Our refusal to become part of Argentina is not a bargaining tactic. | Наш отказ стать частью Аргентины это не тактика торгов. |
| Can I appeal against the valuation or refusal of an export licence? | Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его опротестовать? |
| Can I appeal against the valuation or refusal of an export licence? | Нужно ли оценивать культурные ценности? |
| The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. | Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. |
| My refusal to explain exempts me from the poll. | Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | общие основания отказа в оказании помощи (статья 471) |
| Annex 3 Communication concerning the approval or refusal or | Приложение 3 Сообщение, касающееся предоставления официального |
| Annex 4 Communication concerning the approval or refusal or | Приложение 4 Сообщение, касающееся предоставления официального |
| Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State. | Принудительное возвращение представляет собой отказ во въезде на территорию страны. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. |
| The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. | Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. |
| Only one State reported the refusal of two requests during the reporting period. | Об отказе в выполнении двух запросов в течение отчетного периода сообщило лишь одно государство. |
| The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. | Опасность таких аргументов заключается в отказе Израиля признать свою ответственность. |
| quot 1. Deplores Israel apos s refusal to renounce possession of nuclear weapons | 1. выражает сожаление в связи с нежеланием Израиля отказаться от обладания ядерным оружием |
| And suppose... suppose a refusal is in store for me?... | Ну, а если, если меня ждет отказ?.. |
| I was as surprised by Tom's refusal as you were. | Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома. |
| Refusal to furnish information may be contested in the courts. | Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
| To our astonishment, he also declined to report his refusal. | К нашему удивлению никакого упоминания об этом отказе в докладе нет. |
| However, when Disney attempted to take over, Fox exercised its right of first refusal. | Однако, когда Disney попыталась взяться за проект, Fox заявила о своём . |
| Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire. | Кроме того, были отмечены случаи дискриминации по причине беременности беременным женщинам было отказано в приеме на работу. |
| All parties concerned must participate in the Commission apos s work. The refusal of | В работе Комиссии должны принимать участие все заинтересованные стороны. |
| 115. The trend is one of a turning inward and a refusal to share. | 115. Развивается тенденция к quot уходу в себя quot , к отказу от того, чтобы quot делиться quot . |
| Another aspect from which to judge the effects of the embargo is the refusal of visas. | К числу других последствий блокады относится и отказ в выдаче виз. |
| Any refusal to provide tourism services based on racial or ethnic origin will be regarded as such unreasonable refusal and may involve criminal proceedings against the provider. | ) отказывать в своих услугах в тех случаях, когда отказ является необоснованным. |
| A refusal to act, after all, is also a political choice. | Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. |
| America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. | Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | Именно после этого отказа отец погибшего подал свою жалобу. |
| We commend the Security Council apos s refusal to lift them. | Мы с положительной стороны отмечаем отказ Совета Безопасности отменить их. |
| Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | Не (будет) у вас убежища (от наказания Аллаха) в тот день в День Суда , и не (будет) у вас (возможности) отрицать (ваши грехи)! |
| Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | Нет вам убежища в тот день, и нет у вас отречения! |
| Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | В тот день не будет для вас убежища, и вы не сможете отрицать свои грехи. |
| Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | В тот День не будет для вас никакого убежища от наказания и не найдёте никого, кто осудит то, что постигло вас. |
Related searches : Refusal Of Performance - Refusal Of Goods - Notification Of Refusal - Rights Of Refusal - Review Of Refusal - Refusal Of Carriage - Refusal Of Service - Refusal Of Registration - Notice Of Refusal - Decision Of Refusal - Refusal Of Entry - Refusal Of Protection - Ground Of Refusal
