Translation of "refusal of service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refusal - translation :

Service - translation :

Keywords : отказ отказа отказе нежелание Отказ услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.	Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.
He gave a flat refusal.	Он категорически отказал.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
You let me down with your refusal.	Ты подставил меня своим отказом.
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
Service 5 Points of Contact	Служба 5 Контактные пункты
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Tatoeba was out of service.	Татоэба была недоступна.
May I be of service?	Могу я быть чем нибудь полезен?
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.	Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
What was the real reason for Tom's refusal?	Какова была настоящая причина отказа Тома?
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.	Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
Strengthening of the international civil service	Укрепление международной гражданской службы
Conduct of the certification service provider	Поведение поставщика сертификационных услуг
(b) Effecting service of judicial documents	b) вручение судебных документов
Information in the service of humanity	Информация на службе человечества
Service 2 Sources of Potential Support	Служба 2 Источники потенциальной поддержки
I'm glad to be of service.	Рад помочь.
I'm glad to be of service.	Рада помочь.
The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday.	Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
My refusal to explain exempts me from the poll.	Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
These boots have seen plenty of service.	Эти сапоги хорошо послужили.
And suppose... suppose a refusal is in store for me?...	Ну, а если, если меня ждет отказ?..
I was as surprised by Tom's refusal as you were.	Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома.
The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.	Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon	Служба журнала событий
Secret Service Amolo	Secret Service Amolo
Hidden service charge	Скрытый сбор за обслуживание
At your service.	К вашим услугам.
Let! First service.	Сетка! Переподача.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.	Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.

Показать эту страницу на русском языке