Translation of "off they went" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Are they necessary?' and off he went to | А надо? И он ехал к Фомину. |
| So off they went, murmuring to one another. | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| So off they went, murmuring to one another. | И двинулись они, переговариваясь потихоньку |
| So off they went, murmuring to one another. | Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| So off they went, murmuring to one another. | Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга |
| So off they went, murmuring to one another. | Они направились туда , беседуя вполголоса |
| So off they went, murmuring to one another. | И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку |
| So off they went, murmuring to one another. | Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
| So off they went, whispering to one another | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| So off they went, whispering to one another | И двинулись они, переговариваясь потихоньку |
| So off they went, whispering to one another | Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| So off they went, whispering to one another | Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга |
| So off they went, whispering to one another | Они направились туда , беседуя вполголоса |
| So off they went, whispering to one another | И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку |
| So off they went, whispering to one another | Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
| So off they went, murmuring to one another | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| Then they went off hugging each other happily. | Затем они с удовольствием стали обниматься друг с другом. |
| So they went off, while whispering to one another. | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| So they went off, while whispering to one another. | И двинулись они, переговариваясь потихоньку |
| So they went off, while whispering to one another. | Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| So they went off, while whispering to one another. | Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга |
| So they went off, while whispering to one another. | Они направились туда , беседуя вполголоса |
| So they went off, while whispering to one another. | И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку |
| So they went off, while whispering to one another. | Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
| What went off? | Ну, что ты мелешь? |
| The alarm went off. | Сработала сигнализация. |
| The alarm went off. | Зазвонил будильник. |
| The alarm went off. | Раздался сигнал тревоги. |
| The alarm went off. | Что происходит? Сработала сигнализация. |
| The lights went off. | Света не было. |
| So they went off, saying one unto another in low tones | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| So they went off, saying one unto another in low tones | И двинулись они, переговариваясь потихоньку |
| So they went off, saying one unto another in low tones | Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| So they went off, saying one unto another in low tones | Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга |
| So they went off, saying one unto another in low tones | Они направились туда , беседуя вполголоса |
| So they went off, saying one unto another in low tones | И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку |
| So they went off, saying one unto another in low tones | Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
| At the works now they took money in advance, and went off. | Вот на заводе взяли задатки, ушли. |
| So they went off speaking to each other in a low voice | И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| So they went off speaking to each other in a low voice | И двинулись они, переговариваясь потихоньку |
| So they went off speaking to each other in a low voice | Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| So they went off speaking to each other in a low voice | Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга |
| So they went off speaking to each other in a low voice | Они направились туда , беседуя вполголоса |
| So they went off speaking to each other in a low voice | И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку |
| So they went off speaking to each other in a low voice | Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
Related searches : They Went Well - They Went Crazy - Wherever They Went - As They Went - Alarm Went Off - Off We Went - Off He Went - Bomb Went Off - Went Off Track - Off They Go - They Are Off - They Fall Off
