Translation of "offers the chance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| History rarely offers a second chance. | История редко предоставляет второй шанс. |
| The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. | АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. |
| They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack. | Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки. |
| In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace. | В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир. |
| The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. | Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях. |
| For US 7,195 the tour offers you the chance to travel with experts who will help untangle this nation s complex timeline. | За 7 195 долларов тур предлагает вам шанс попутешествовать с экспертами, которые помогут распутать сложную хронологию истории этой нации . |
| But in most countries today, even those with few Christian citizens, the festival offers the chance for a holiday and a binge. | Сегодня же в большинстве стран, даже в тех, где почти нет граждан христиан, этот праздник стал поводом для отдыха и кутежа. |
| A quick and successful war, strongly and explicitly backed by the UN, offers the greatest chance of avoiding a huge negative economic fallout. | Быстрая и успешная война при сильной и недвусмысленной поддержке ООН предлагает самый большой шанс избежать огромных негативных экономических последствий. |
| The IMF offers that venue. | МВФ предлагает такой путь. |
| Looking ahead to the post Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change. | Заглядывая вперед, в мир после Киото , мы получаем шанс начать новый диалог и посмотреть на новые варианты в отношении изменения климата. |
| Here is the problem globalization offers people everywhere the chance to escape extreme poverty, but it is not working in many parts of the developing world. | Проблема вот в чем глобализация предлагает людям повсюду шанс избежать чрезвычайной бедности, но во многих частях развивающегося мира она не действует. |
| CAMBRIDGE The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father s lost donkeys offers an important lesson for scientists. | КЕМБРИДЖ Библейская история о том, как Саул искал потерянных отцовских ослиц, а нашел царство, предлагает важный урок для ученых. |
| Dalia Ezzat offers | Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat) |
| In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship. | В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений. |
| History offers little consolation. | Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| Invitations to make offers | Приглашения представлять оферты |
| The past decade offers us two reasons. | Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. |
| According to the organization's website, it offers | Согласно сайту организации, она предлагает |
| The page offers some updates to the case | Пробир Бидхан (Probir Bidhan) отметился в Facebook |
| The Cruelty of Chance | Жестокость случая |
| The chance is gone. | Упустили шанс. |
| It's the last chance. | Это последний шанс. |
| Offers of help poured in. | Посыпались предложения о помощи. |
| Kenichi Ohmae offers his analysis. | Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос. |
| Kenichi Ohmae offers a portrait. | Кеничи Омае обрисовал их портрет. |
| So it offers natural hedges. | Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. |
| An intelligently designed ABS regime offers the chance for poorer countries, which possess the lion s share of the globe s remaining genetic resources, to begin to be paid properly for maintaining them. | Благоразумно разработанный режим ABS дает шанс для более бедных стран, которые обладают львиной долей оставшихся генетических ресурсов в мире, получить должную плату за их содержание. |
| That's how project Uma Chance (A Chance) started. | Вот так появился проект Uma Chance (Шанс). |
| Hu s Chance | Шанс для Ху |
| Fat Chance | Надежда на жир |
| So don't miss the chance! | Не упустите свой шанс! |
| Don't let the chance slip! | Не упусти этот шанс! |
| Tom jumped at the chance. | Том ухватился за эту возможность. |
| This development offers an unprecedented opportunity. | Это событие предлагает беспрецедентную возможность. |
| 'Yes, I might if opportunity offers.' | Да, может быть, если придется. |
| From this, trampoline offers a respite. | От него прыжки на батуте дают передышку. |
| Free trade zone offers new hope | Зона свободной торговли дает новую надежду |
| How many offers did you get? | Сколько вы получили предложений? |
| A Global Fund for Education, combined with a global voluntary effort to connect kids around the world, offers the chance for a breakthrough that was not realistic even a few years ago. | Всемирный образовательный фонд в сочетании с глобальными благотворительными усилиями с целью объединить детей мира дают возможность осуществить прорыв, который выглядел нереальным еще несколько лет назад. |
| Europe s Second Chance in the Balkans | Второй шанс Европы на Балканах |
| The West s Second Chance in Syria | Второй шанс Запада в Сирии |
| I have to take the chance. | Я должен использовать этот шанс. |
| I just haven't had the chance. | У меня просто не было возможности. |
| The chance of rain is low. | Вероятность дождя небольшая. |
Related searches : Offers A Chance - Offers - The City Offers - Offers The Same - Offers The Prospect - The Report Offers - Offers The Flexibility - Offers The Opportunity - Offers The Possibility - The Company Offers - Offers The Ability - Offers The Promise - Offers The Following - Offers The Freedom
