Translation of "offers the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Offers - translation : Offers the following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless it offers the following recommendations | Тем не менее Группа предлагает следующие рекомендации |
| Accordingly the report offers the following recommendations | В этой связи в нем делаются следующие рекомендации |
| 73. The report offers the following main recommendations | 73. В докладе предлагаются следующие основные рекомендации |
| Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration. | В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения. |
| Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas. | После обсуждения с Интерполом Группа представляет рекомендации в трех областях. |
| The festival's program offers the following summary of what audiences can expect | В презентации программы экспозиции указывается |
| The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | Министерство национальной обороны после проведения соответствующего анализа высказало следующие замечания |
| Right clicking on a wallet in the kwalletmanager window offers the following functions | Щелчок правой кнопкой мыши на бумажнике открывает контекстное меню со следующими пунктами |
| konversation is an irc client for kde 3.2 or later. It offers the following features | kmyapplication это irc клиент для KDE 3. 2 и выше. Он предоставляет следующие возможности |
| The third drop down box, labeled File System, offers the user the following choices, if they are applicable | При нажатии на стрелку в выпадающем меню с меткой Файловая система вы можете выбрать следующие типы файловой системы |
| By fall employers have typically made offers for positions starting the following April. Image Dick Thomas Wikimedia. | К осени работодатели уже делают предложения о работе, к которой нужно приступить в следующем апреле Image Dick Thomas Wikimedia. |
| Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive , offers the user the following two choices | Нажав на стрелку в выпадающем меню с меткой Дисковод , вы можете выбрать следующие типы дисковода |
| With this in mind, Krasilnikov offers the following advice to those in the media whose frenzy supposedly stifled Golovin s performance | Помня об этом, Красильников предлагает следующий совет тем журналистам, чьё безумие, предположительно, задушило представление Головина |
| Currently, the National Museum offers graduate courses in the following areas Anthropology and Sociology, Botany, Geology and Paleontology, and Zoology. | В настоящее время Национальный музей предлагает выпускные курсы в следующих областях знания антропологии и социологии, ботаники, геологии и палеонтологии, зоологии. |
| The application TweetDeck offers a somewhat different way to isolate popular tweets, and that's how the following tweets about Putin were collected. | Приложение TweetDeck предлагает немного другой способ отделить популярные твиты. С его помощью были собраны следующие твиты о Путине. |
| The IMF offers that venue. | МВФ предлагает такой путь. |
| Voters punished the nationalist MHP severely for its obstructionism following the June election, when it refused all offers to join a coalition government. | Избиратели проучили националистическую ПНД за её обструкционизм после июньских выборов, когда она отказывалась от всех предложений вступить в коалиционное правительство. |
| The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action. | Предстоящее назначение президентом судей Верховного суда, которое состоится после начала работы парламента, дает возможность исправить эту ситуацию. |
| 69 to 74 and the Annex to the report). Now, the Netherlands has studied the result of the working group and offers the following comments. | К настоящему времени Нидерланды изучили итоги совещания рабочей группы и предлагают нижеследующие замечания. |
| Dalia Ezzat offers | Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat) |
| RIGA PASS OFFERS | RIGA PASS ПРЕДЛАГАЕТ |
| Make your offers! | Делайте заявки! |
| Pursuant to section V of the present report, the Team offers the following summaries of the assets freeze mechanisms of certain selected States and territories.a | Отдельные государства, где активы замораживаются автоматически |
| Instead, Nissan offers the Nissan Rogue. | В 2010 году Nissan Qashqai претерпел небольшой рестайлинг. |
| She's having the most wonderful offers. | У нее самые замечательные связи. |
| 83. The Training Centre also offers a number of special courses in the following categories administration, medical care, United Nations guards, engineering and basic English. | 83. В учебном центре также преподается ряд специальных курсов по следующим предметам административное обеспечение, медицинская помощь, служба охраны Организации Объединенных Наций, инженерное дело и основы английского языка. |
| If checked, a small dialog will prompt you for what to do for each time a match is found. It offers the following options | Если эта опция включена, то перед каждой заменой будет выдано небольшое диалоговое окно, которое предложит вам несколько вариантов возможных действий |
| History offers little consolation. | Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| Invitations to make offers | Приглашения представлять оферты |
| b. Offers of assistance | b) Предложения об оказании помощи |
| Facism offers emotional communion. | Фашизм тоже предлагает такое эмоциональное общение. |
| Olé offers you more! | Olé предлагает вам больше! |
| It offers many insights. | Привычку, благодаря которой я узнала много ценного. |
| The United States offers the following language for inclusion in the final report of Main Committee III and in any product of the 2005 NPT Review Conference. | Соединенные Штаты предлагают включить в окончательный доклад Главного комитета III и в любой документ по итогам Конференции 2005 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора следующий текст. |
| In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. | Если говорить о предложениях, то из 69 полученных предложений (включая пересмотренные) 22 касаются распределительных услуг. |
| That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right? | Именно это даёт нам наука возможность попасть в неопределённость через игру. |
| The past decade offers us two reasons. | Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. |
| According to the organization's website, it offers | Согласно сайту организации, она предлагает |
| The National Bank offers its notes independently. | Национальный Банк размещает свои ноты самостоятельно. |
| A bondman when he offers the prayer? | рабу (Нашему) Мухаммаду , когда он молится (Господу своему)? |
| A bondman when he offers the prayer? | рабу, когда молится? |
| A bondman when he offers the prayer? | При виде своего богатства он становится нечестив и распутен, превозносится над руководством Господа, забывает о том, что вернется к Нему, и перестает страшиться Его возмездия. Он не только сам не следует прямым путем, но и призывает других свернуть с него. |
| A bondman when he offers the prayer? | рабу, когда тот молится? |
| A bondman when he offers the prayer? | одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?! |
Related searches : The City Offers - Offers The Same - Offers The Prospect - The Report Offers - Offers The Flexibility - Offers The Opportunity - Offers The Possibility - The Company Offers - Offers The Chance - Offers The Ability - Offers The Promise - Offers The Freedom - Need The Following
