Translation of "on continuous basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Continuous - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный

Examples (External sources, not reviewed)

Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	Разумеется, в ответ на твит Эль Сиргани посыпались скептические комментарии
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.	Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывно повышать уровень технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и продолжения совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
They do have activities, I think on quite on a regular basis.	Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
One that witnesses death and pain on a daily basis.	Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.	Конечно же, сейчас у нас есть возможность делать непрерывные замеры с помощью сенсора уровня сахара в крови. И это важно ведь теперь можно получить недоступную другими способами информацию о повышенном или пониженном содержании глюкозы.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
On that basis, sanctions were going to make the country crumble.	На этом основании, санкции бы сокрушили страну.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.	Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.

Показать эту страницу на русском языке