Translation of "on course with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK America is on a collision course with itself. | НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. |
| So Brazil is on a collision course with the future. | Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. |
| Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West. | Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом. |
| Inter American Course on Human Rights, | курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. |
| Charting a New Course on Cuba | Новый курс на Кубу |
| She came on. Of course she was wheelchaired on. | И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле. |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. |
| May I go with you? Of course. | Можно пойти с тобой? Конечно! |
| May I go with you? Of course. | Можно пойти с вами? Конечно! |
| May I go with you? Of course. | Можно поехать с тобой? Конечно! |
| May I go with you? Of course. | Можно поехать с вами? Конечно! |
| And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent. | И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю. |
| This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel. | Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из за связей с Израилем. |
| The best collaboration, of course, is with children. | Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми. |
| Of course, confrontation with America must be avoided. | Да, конфронтации с Америкой нужно избегать. |
| The processing, of course, begins with the eyes. | Обработка, естественно, начинается с глаз. |
| But of course, with the use of technology. | Разумеется, с помощью технологий. |
| Of course, I will go there with you. | Разумеется, я пойду туда с тобой. |
| And of course, there's food on the box. | Конечно, на коробке лежит еда, |
| The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. | Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни. |
| She replies, with hope in her voice Of course. | Она отвечает с надеждой в голосе Конечно . |
| The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. | Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. |
| Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option. | Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной. |
| Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course? | Турция и Европа два поезда со встречным курсом? |
| 'Of course, not now,' thought he, 'but later on.' | Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после . |
| In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865. | Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия . |
| It was fully booked within two hours said Restall, on his course for students with high averages, which was filled with 35 students. | Места закончились за два часа , сказал Ресталл о своем курсе для студентов с высоким средним баллом, на который записались 35 студентов. |
| HIV infected IDUs of course have sex with non users. | ВИЧ инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers. | Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями. |
| The answer depends on the future course of the crisis. | Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. |
| So in my lab, we of course work on bumblebees. | В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. |
| In this course, all students must put on a play. | есть курс Актёрского мастерства. |
| If it's population, we're on course to top the charts. | Если в населении, то мы на пути к первому месту |
| Of course, such considerations might have little influence on prices. | Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены. |
| Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co operation with America and its allies. | Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вёл Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой и её союзниками. |
| But this course must be pursued prudently and with great care. | Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы... |
| Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France. | Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции. |
| There were, of course, some less desirable spillover effects on others. | Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. |
| He was making, on average a week, tax free of course. | В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. |
| Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. | Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение. |
| Of course, I'm serious! Is it not written on my face? | Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно? |
| In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports. | В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями. |
| Of course. | Конечно, были бы. |
Related searches : On Course - Hands-on Course - Are On Course - Remain On Course - Set On Course - Being On Course - On A Course - On Due Course - On Course For - Keep On Course - Be On Course - Is On Course - On This Course - Staying On Course