Translation of "on course with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK America is on a collision course with itself.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
So Brazil is on a collision course with the future.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.
Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Inter American Course on Human Rights,
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba
Новый курс на Кубу
She came on. Of course she was wheelchaired on.
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
Subsidies, of course, interfere with free trade.
Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
May I go with you? Of course.
Можно пойти с тобой? Конечно!
May I go with you? Of course.
Можно пойти с вами? Конечно!
May I go with you? Of course.
Можно поехать с тобой? Конечно!
May I go with you? Of course.
Можно поехать с вами? Конечно!
And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.
И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю.
This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel.
Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из за связей с Израилем.
The best collaboration, of course, is with children.
Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.
Of course, confrontation with America must be avoided.
Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
The processing, of course, begins with the eyes.
Обработка, естественно, начинается с глаз.
But of course, with the use of technology.
Разумеется, с помощью технологий.
Of course, I will go there with you.
Разумеется, я пойду туда с тобой.
And of course, there's food on the box.
Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.
Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
She replies, with hope in her voice Of course.
Она отвечает с надеждой в голосе Конечно .
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.
Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?
Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'
Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.
Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .
It was fully booked within two hours said Restall, on his course for students with high averages, which was filled with 35 students.
Места закончились за два часа , сказал Ресталл о своем курсе для студентов с высоким средним баллом, на который записались 35 студентов.
HIV infected IDUs of course have sex with non users.
ВИЧ инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами.
Of course not, of course not.
Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.
Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
The answer depends on the future course of the crisis.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
So in my lab, we of course work on bumblebees.
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In this course, all students must put on a play.
есть курс Актёрского мастерства.
If it's population, we're on course to top the charts.
Если в населении, то мы на пути к первому месту
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co operation with America and its allies.
Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вёл Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой и её союзниками.
But this course must be pursued prudently and with great care.
Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.
Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
He was making, on average a week, tax free of course.
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Of course, I'm serious! Is it not written on my face?
Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно?
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.
В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
Of course.
Конечно, были бы.

 

Related searches : On Course - Hands-on Course - Are On Course - Remain On Course - Set On Course - Being On Course - On A Course - On Due Course - On Course For - Keep On Course - Be On Course - Is On Course - On This Course - Staying On Course