Translation of "for his part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
His novels are, for the most part, very boring.	Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
Tom did his part.	Том сделал свою часть.
Tom has done his part.	Том сделал свою часть.
Tom fed his dog part of his sandwich.	Том дал своей собаке часть своего бутерброда.
Tom got a part time job to help pay for his tuition.	Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.
Part of his story is true.	Часть его истории верна.
Part of his story is true.	Его история отчасти правда.
Tom played his part very well.	Том хорошо сыграл свою роль.
Tom has already done his part.	Свою часть работы Том уже выполнил.
That was part of his anger...	С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.	Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.	Во время недавней вспышки насилия в Кыргызстане Каримов, в свою очередь, действовал с необычной искусностью.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.	В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.
I took his part in the discussion.	Я принял его сторону в обсуждении.
There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
There was no mistake on his part.	С его стороны не было никакой ошибки.
So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.	Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать.
For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer.	Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
So that for the first part of his debt he must have 4000 roubles ready.	Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.
But part of his charisma was in the eyes of his followers.	Но часть его харизмы была в глазах его последователей.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack	Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden.	Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен.
Obama is getting a large part of his agenda.	Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
His success was due in part to good luck.	Отчасти его успех был обусловлен удачей.
Tom found a part time job near his home.	Том нашёл подработку рядом с домом.
He spent part of his childhood in San Diego.	Джим провёл часть детства в Сан Диего, Калифорния.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.	Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry.	Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
'Why do you take his part so?' he said, smiling.	Что это ты так защищаешь его? сказал он, улыбаясь.
He spent the better part of his career with Galatasaray.	Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.
In the first part of his reports from Kyiv, he writes	В первой части репортажей из Киева он пишет
A deep and unknown part of his self would lay hidden.	Глубокая и неизвестная часть его для него останется не открытой.

Показать эту страницу на русском языке