Translation of "on and around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей

Examples (External sources, not reviewed)

Move around. Come on.	Повернись. Давай же.
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.	в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах
Work went on around the clock.	Работа шла круглые сутки.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.
Mary went on a voyage around the world.	Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
There's very little activity around here on Sundays.	По воскресеньям тут очень тихо.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
I don't know what's going on around here.	Я не знаю, что тут происходит.
And yet, look around us.	И все же, осмотритесь вокруг.
She turned around and smiled.	Она повернулась и улыбнулась.
She turned around and smiled.	Она обернулась и улыбнулась.
Tom turned around and smiled.	Том обернулся и улыбнулся.
Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it.	Правительства, международные организации и люди во всем мире обоснованно сосредоточены на борьбе с вирусом.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.	Ответственные люди во всем мире, особенно политики и журналисты, должны держать под контролем ситуацию в Дарфуре.
They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot.	Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.	По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
People sign up and ride around St. Petersburg in the winter on a bike.	Люди записываются и ездят зимой по Питеру на великах.
Look around and tell us yours, he tells visitors to his page on Vkontakte.	Посмотрите вокруг и расскажите нам вашу , говорит Сергей посетителям его группы в Вконтакте .
I looked around and noticed that I was the only car on the road.	Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
I looked around and noticed that I was the only car on the road.	Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road.	Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests.	Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста.
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.	Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Work on the wall started around a year ago.	Работы по строительству стены начались примерно год назад.
It's why they leave lights on around the house.	Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.
Insects are animals that walk around on six legs.	Насекомые это животные, которые ходят на шести ногах.
What do people watch on TV around the world?	Какие программы жители разных стран мира смотрят по телевизору?
Poll on In 22 hours, around 7000 has voted.	В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек.
The car went around the corner on two wheels.	Автомобиль обогнул угол на двух колёсах.
We've even gone on several walks around the neighborhood and it feels totally normal and at ease.	Я даже ходила так на прогулку и чувствовала себя совершенно нормально и свободно.
In the Arab world and most of Africa, women marry, on average, at around 15.	В арабском мире и в большинстве стран Африки женщины выходят замуж в возрасте около 15 лет.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
And British Motor was around 11,000.	Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.
My neighbor shrugs and looks around.	Моя соседка пожимает плечами и оглядывается.
Quit lazing around and get moving!	Хватит бездельничать, займись делом!
Suddenly, she stopped and looked around.	Внезапно она остановилась и обернулась.
Turn around and close your eyes.	Повернись и закрой глаза.
The mobilization around the occupation, which started on December 14, and Urutau's fight were followed on Facebook and on Twitter, with the hashtag AldeiaResiste (Aldeia resists).	Информация об оккупации, которая началась 14 декабря, и протесте Урутау была размещена на сайтах Facebook и Twitter при помощи хеш тега AldeiaResiste (Алдейа борется).
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.	Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.	В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о сепаратизме в или вокруг Тайваня.
When he puts on the glasses and looks around, a group of North Caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the Lezginka, and preparing to abuse a sheep.	Он надевает очки и оглядывается вокруг, а там группа северокавказских мужчин, невинно слоняющихся вокруг, вдруг танцует лезгинку и собирается надругаться над овцой.

Показать эту страницу на русском языке