Translation of "on the scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
The moral deficit is on a mass scale.	Повсеместен дефицит морали.
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
Could you place your bags on the scale, please?	Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
Innovative governments do the same thing on a national scale.	Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
The pH scale is logarithmic.	Шкала pH логарифмическая.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9 11.	Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
The days when a country could depend on large scale American financing are over.	Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились.
Nevertheless, the Open Access movement is not so recent on a digital time scale.	Движение Открытый Доступ , призывающее к безграничному доступу к научным данным, однако, не является новшеством в масштабе Великой Дигитальности .
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.	Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.	Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
The most recent major earthquake occurred on , 1918, and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale.	Последнее крупное землетрясение в Пуэрто Рико произошло 11 октября 1918 года, оцениваемое приблизительно в 7,5 балла по шкале Рихтера.
On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.	С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.
What's the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
The scale of the challenge is immense.	Масштаб проблемы огромен.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.	Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы способствовать развитию демократии, поддерживая гражданское общество и в то же время работая, насколько возможно, с правительствами этих стран.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.	В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.	Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.
On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level.	100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.

Показать эту страницу на русском языке