Translation of "once you have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Once - translation :

Keywords : придется времени должна мог них когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

You'll understand once you have kids.	Когда будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Вот будут у вас дети поймёте.
You have to come at once.	Ты должен прийти немедленно.
Once you have made a promise, you should keep it.	Однажды дав обещание, ты должен его держать.
Once you have made a promise, you should keep it.	Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.
Once you have made a promise, you must keep it.	Если ты дал обещание ты должен держать его.
You have to expect that once in a while.	Ты должен ожидать этого в один момент.
We expect you to carry out what you have once promised.	Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали.
Once you have completed your mission you can drink as much as you like.	Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.	kdesupport version .tar.gz
You missed two assignments you will have to make them up at once.	Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
I have seen him once.	Я его как то видел.
I have seen him once.	Я его один раз видел.
I have seen him once.	Я видел его один раз.
You have to expect that to happen once in a while.	Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент.
And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.	Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.
We have to start at once.	Мы должны начать немедленно.
I have seen a panda once.	Я однажды видел панду.
I have once been to Europe.	Я как то был в Европе.
You only live once.	Жизнь у нас одна.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
Once you begin, you must continue.	Однажды начав, ты должен продолжить.
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио лишь однажды.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио только один раз.
I have seen a shooting star once.	Однажды я видел метеор.
Tom might have been a teacher once.	Том, возможно, когда то был учителем.
You may go at once.	Можешь идти немедленно.
Once again, thank you all.	Ещё раз спасибо всем.
You must start at once.	Вы должны начать немедленно.
You must start at once.	Ты должен начать немедленно.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I'll ask you once more.	Я спрошу тебя еще один раз.
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
I saw you dance once.	Я однажды видел, как ты танцуешь.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.	Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
Once you start, you will never stop.	Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
If I had known that you were here, I would have come at once.	Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел.

Показать эту страницу на русском языке