Translation of "one cannot say" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I cannot understand what you say.
Я не понимаю, что ты говоришь.
I say we cannot afford not to.
Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.
One cannot know everything.
Нельзя всё знать.
One cannot know everything.
Невозможно всё знать.
One cannot desire what one doesn't know.
Нельзя желать того, чего не знаешь.
And still some say that Syria cannot change.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться.
So we cannot say we did not know.
Так что мы не можем сказать, что мы не знали .
'But you yourself say you cannot endure him?'
Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.
I cannot say for sure where he lives.
Я не могу сказать точно, где он живёт.
One cannot survive without money.
Без денег нельзя выжить.
One cannot erase the past.
Прошлое нельзя стереть.
One cannot embrace the unembraceable.
Нельзя объять необъятное.
Some say one thing, others say another.
Одни говорят одно, другие другое.
One cannot succeed without the other.
Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим.
One cannot defend oneself against stupidity.
Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.
От глупости не защититься.
I cannot say what I feel, but it is dreadful ...
Я не могу сказать, что я чувствую, но это ужасно...
I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.
Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.
All things considered, we cannot say that it is wrong.
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
She is shy so she cannot say I love you .
Она стеснительная и не может сказать Я тебя люблю .
Let me say one thing.
Позволь мне сказать одну вещь.
No one can say anything.
Никто ничего не может сказать.
Can I say one thing?
Могу я сказать одну вещь?
There is nothing that one cannot translate.
Не существует ничего, что нельзя перевести.
There is nothing that one cannot translate.
Нет ничего, что нельзя перевести.
One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007.
ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий.
It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake.
Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться.
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'
Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать?
I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.
Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.
I cannot paint this house in one day.
Я не могу покрасить этот дом за один день.
'But no one does say so.
Никто и не говорит.
Say which one you would like.
Скажи, который бы ты хотел.
Please say it one more time.
Пожалуйста, скажите это ещё раз.
I want to say one thing.
Я хочу сказать одну вещь.
I want to say one thing.
Я хочу сказать одно.
No one knows what to say.
Никто не знает, что сказать.
Can I just say one thing?
Могу я сказать одну вещь?
Should one say thou or ye ?
Надо говорить thou или ye ?
Why does no one say it?
Почему никто этого не говорит?
I studied in the village (I cannot say where exactly I lived).
Я училась в деревне (не могу сказать, где именно я жила).
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.
Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
A law that cannot be enforced deters no one.
Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.
No one knows, because they cannot express their wishes.
Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
You cannot catch a heavy box with one hand.
Ты не можешь поймать тяжелую коробку одной рукой.
One who loves flowers cannot be a bad person.
Тот, кто любит цветы, не может быть плохим человеком.

 

Related searches : One Cannot - Cannot Say Enough - We Cannot Say - One Must Say - One Would Say - One Might Say - One May Say - One Can Say - One Could Say - Say One Thing - One Cannot But - One Cannot Help - One Cannot Deny - One Cannot Ignore