Translation of "one may wonder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wonder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One may well wonder what this means in terms of social values. | Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей. |
| One may also wonder whether this president could lead them in another direction, to traditional Republican isolationism. | Можно также задаться вопросом, не может ли этот президент повести их в другом направлении, в сторону традиционно характерного для республиканцев изоляционизма. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одно. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одна. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще один. |
| Where, one might wonder, does this leave Europe? | Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу? |
| I wonder which one of you is lying. | Интересно, кто из вас врёт. |
| I wonder why no one tells the truth. | Интересно, почему никто не говорит правду? |
| I wonder why no one tells the truth. | Интересно, почему никто не говорит правду. |
| This alliance was so vital an objective for Sadat that one may rightly wonder what came first in his strategy. | Этот альянс был настолько важной целью для Садата, что можно поставить под вопрос истинные приоритеты его стратегии. |
| So you may wonder, why on Earth are they doing it? | Вы можете спросить, с какой стати они это делают? |
| I wonder why no one has bought this yet. | Интересно, почему никто ещё это не купил. |
| Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness. | Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий. |
| This one has been dubbed the Wonder Woman by the media. | Вот эту позу в СМИ прозвали Чудо женщина . |
| NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!! | НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ! |
| We may yet get one. | И мы еще можем получить это вознаграждение. |
| Looking back it makes one wonder will there ever be a change? | Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то? |
| No wonder! | Неудивительно! |
| You may choose one of them. | Вы можете выбрать один из них. |
| And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley? | И если остановишься, трудно понять, То ли здесь час пути, |
| Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary. | Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон. |
| One may wonder whether today s highly competitive, funding starved scientific atmosphere, in which publications and citations have become a primary criterion for success, can accommodate such mistakes. | Можно задаться вопросом, способна ли сегодняшняя высоко конкурентная, финансирово голодная научная атмосфера, в которой публикации и цитаты стали основным критерием успеха, найти место для подобных ошибок. |
| We wonder why. | Мы спрашиваем себя почему. |
| I wonder who. | Интересно кто. |
| I wonder why. | Интересно почему. |
| If I may add one word to that | Если я могу добавить к этому одно слово |
| Again, makes you wonder. | Заставляет задуматься. |
| I wonder what happened. | Интересно, что случилось. |
| I wonder what's wrong. | Интересно, что не так. |
| I wonder who's next. | Интересно, кто следующий. |
| No wonder people drink. | Неудивительно, что люди пьют. |
| No wonder you're worried. | Неудивительно, что ты беспокоишься. |
| I wonder who'll win. | Интересно, кто выиграет. |
| I wonder who'll win. | Интересно, кто победит. |
| I wonder who won. | Интересно, кто выиграл. |
| I wonder who won. | Интересно, кто победил. |
| Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. | Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности. |
| May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom. | Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом. |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными. |
| Professor, I suppose I think one ought not but may. Why, I think one may but ought not. So what then? Nothing. | Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно! А я думаю, что можно, но нельзя . Ну и что? А ничего . |
| May I use your pencil? Any one will do. | Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт. |
| Machines may one day think, but they'll never laugh. | Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться. |
| Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. | К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны. |
| shuvo666 (Shuvo Rashid) No wonder Bangladesh is one of the most environment conscious countries in the world. | shuvo666 (Шуво Рашид) И неудивительно, ведь Бангладеш является одной из самых экологически сознательных стран в мире. |
| One begins to wonder, how are Pakistan s authorities allowing this dumping of hazardous materials on our soil? | Интересно, как власти Пакистана допустили захоронение опасных отходов в нашей земле? |
Related searches : May Wonder - May I Wonder - You May Wonder - One Could Wonder - Makes One Wonder - One Hit Wonder - One Might Wonder - One Can Wonder - One May - One May Doubt - One May Expect - One May Speculate - One May Notice
