Translation of "one must acknowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Must - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained.	Моя страна должна признать, что коррупция была язвой в нашей общественной и экономической жизни, и она не должна существовать и дальше.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.	Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.	Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.	Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.
One must have confidence.'	Имей доверие.
I must buy one.	Я должен купить одну.
But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.	Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
So I must help them one by one.	Так что я должна помочь им одному за другим .
But one must know him.	Но его надо знать...
One must help the Serbs.	Надо тоже помочь и сербам.
One must observe the rules.	Надо соблюдать правила.
One must do one's duty.	Каждый должен исполнять свой долг.
One must keep one's promises.	Надо держать свои обещания.
One must follow the rules.	Нужно следовать правилам.
One must be absolutely modern.	Нужно быть в полной мере современным.
One must respect the laws.	Законы надо уважать.
Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality.	Безусловно, всегда нужно выбрать правильный способ подачи информации, и нельзя не признать, что печальные изображения отражают реальность.
This is a sensible goal, and one India s leaders will acknowledge as in their country s interest.	Это разумная цель, и это также та цель, которая, по признанию индийских руководителей, находится в интересах их страны.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists.	В первую очередь, это признание того, что демократические общества должны использовать и политические, и полицейские средства в борьбе с террористами фанатиками.
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
'One must try,' she said gently.	Надо попытаться, тихо сказала она.
One must be patient with children.	С детьми нужно быть терпеливым.
One must always keep one's promise.	Всегда нужно выполнять своё обещание.
One must draw the line somewhere.	Надо провести где нибудь черту.
I must buy one of these.	Я должен одну купить.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
One must not mock the tiger.	Нельзя дразнить тигра.
You're the one who must decide.	Это ты должен решать.
You're the one who must decide.	Это вы должны решать.
One is dead, one is alive. That must be necrophilia.	Одна особь мертва, одна жива. Должно быть это некрофилия.
One tweet seems to acknowledge the challenges the Tohoku region faced, even before the Triple Disaster of 2011	Один твит был посвящен трудностям, с которыми сталкивался регион Тохоку даже до катастрофы 2011 года
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.	Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым.
To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.	И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.

Показать эту страницу на русском языке