Translation of "only in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Only - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

It is the only such case in the world.	Это единственный подобный пример в мире.
In any case, only the second interpretation is correct.	В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.	МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае в Северной Корее.
Only in this case, it is an oil price cycle.	Но в данном случае это цикл цен на нефть.
In this case Gangjeong village is only 300 miles away.	Деревня Гангчонг всего в 300 милях.
In any case, it only ever worked for the larger states.	В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
The Esperanto word okazo originally meant both occasion and case , as the Russian случай does, while kazo only meant case in declension . Owing to Western influence, kazo started to mean case in court , then case in general .	Слово okazo изначально значило на эсперанто как то, что случается , так и конкретное происшествие так же, как русское случай , а kazo значило лишь падеж в склонении . Под западным влиянием kazo стало значить судебное дело , а потом и случай вообще .
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance.	Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь твое достоинство на весах.
'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief...	А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны...
The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998.	В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров.
Everyone knows that in case of fire, only the first to leave will be safe.	Все знают, что в случае пожара, только тот, кто уйдет первым, спасется.
There was only one case of chicken pox at the school.	В школе был только один случай ветрянки.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.	В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates
In that case, per capita income would double after only 35 years, and an eight fold increase would take only a century.	В таком случае доход на душу населения удвоится уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет.
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.	Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
In any case, in many countries that have restrictions or bans on circuses with animals, human only circuses have flourished.	В любом случае, во многих странах, у которых есть ограничения или запреты на цирк с животными, процветал цирк, где выступали только люди.
In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.	В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.
Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified.	Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали.
The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.	Недавние террористические атаки в Париже это события, повлиявшие не только на семьи и друзей погибших жертв, и даже не только на жителей Франции.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
In one case the only contact the woman sufferer could think of was pulling down a garden shed in the 1970s.	В одном случае единственный контакт, о котором могла вспомнить больная женщина, был снос садового сарая в 1970 х годах.
Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.	Антарктика, единственная территория в мире, которой непосредственно руководит международное сообщество, является недавним таким случаем.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.	Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий.
The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired.	Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена.
For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.	Так как внутренняя энергия идеального газа является функцией только температуры, тогде formula_20 число молей идеального газа.
In any case, Egypt is not the only country in this troubled region that is now embarking on the road of democracy.	В любом случае Египет не является единственной страной в этом беспокойном регионе, которая в настоящий момент вступает на путь демократизации.
Until Roldós' case, this type of cyberattack and publication of personal information in Ecuador was something you found only in the movies.	Проникновение в личное пространство и разглашение информации на тот момент в Эквадоре были чем то, что можно было увидеть только в фильмах.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.

Показать эту страницу на русском языке