Translation of "only the beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Only - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

It's only the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это только начало.
It's only just the beginning.	Это только начало.
This is only the beginning.	Это лишь начало.
And this is only the beginning.	И это только начало.
Tom's troubles are only beginning.	Неприятности у Тома только начинаются.
This was only the beginning of their ordeal.	Это было лишь начало их суровых испытаний.
But it is only the end of the beginning.	Но это лишь конец начала.
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.	Это только начало, но Европа должна с чего то начать.
In the beginning 1919 there were only around 500 students at the University.	К 1917 году в институте оставалось не более 3000 студентов.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.	Это потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
That's the beginning.	Это начало.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.	Только начало общественного доверия позволит правильно определить проблемы и заняться их решением.
Copithorne, for example, was allowed in Iran only once at the beginning of his term.	Например, Копиторну позволили посетить Иран лишь один раз в начале его срока.
At the same time, this is only the beginning of the crisis, because the conditions inciting people to flee their homelands will only worsen.	В то же время, надо осознать, что это ведь только начало кризиса, потому что условия, толкающие людей на вынужденное покидание своих домов будут только ухудшаться.
The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning.	Призыв 12 го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран членов НАТО был лишь началом.
The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998.	В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров.
Berry's aneurysm was only the beginning of a series of health problems that plagued the Monster Tour.	Аневризма Берри была только началом целой серии проблем со здоровьем, с которыми группа столкнулась во время Monster Tour .
'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.'	Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров.
At the beginning of the 20th century, Qur'anic schools ( Kuttab ) were the only form of education in Bahrain.	Основная статья В начале XX века исламские школы (куттабы) были единственной формой образования в Бахрейне.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.
Abebe Gellaw, a prominent Ethiopian journalist in the diaspora, wrote on Facebook that it was only the beginning	Абэб Геллоу, видный журналист эфиопской диаспоры, написал в Facebook, что это только начало
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.	Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.	Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях.
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.	Но экзистенциальная проблема политическая договоренность о ключевых элементах банковского и финансового союза это только начало.
At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this.	В то же время мы только сейчас начинаем находить общий язык по вопросам последствий этих явлений для национальной безопасности.
Something's beginning.	Что то затевается.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.	Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
This is just the beginning!	Это только начало!
Let's begin at the beginning.	Давайте начнём с самого начала.
Let's start at the beginning.	Давай начнем сначала.
That was just the beginning.	Это было только начало.
This is just the beginning.	Это только начало.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.	Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать.
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.	Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
In the beginning was the Word.	В начале было Слово.
The beginning is half the whole.	Начало половина целого.
It's the beginning of the end.	Это начало конца.
According to analysts, this is only the beginning, since the population of Irkutsk region pays 1.01 rubles per kilowatt hour.	По мнению аналитиков, это только начало, поскольку население Иркутской области платит за киловатт час 1,01 рубля.
Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.	Всё начинается с потери чувства реальности, за которой следует уверенность в том, что Вы единственный человек, который знает, что хорошо, а что плохо.
France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship.	Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
But the battle to transform the economies of the Middle East the only hope of preventing fanaticism from claiming a generation of young unemployed Arabs and Iranians is only beginning.	Однако борьба за экономические преобразования в странах Ближнего Востока единственную возможность предотвратить превращение целого поколения молодых безработных арабов и иранцев в религиозных фанатиков и экстремистов только начинается.
And education is just the beginning.	Образование это только начало.

Показать эту страницу на русском языке