Translation of "out in the open" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get it all out in the open. | Давайте придадим этому огласку. |
| Tom looked out the open window. | Том выглянул в открытое окно. |
| We were out in the open space for very long. | Мы очень долго были на открытой местности . |
| The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open. | Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки. |
| Tom went out and left the door open. | Том вышел и оставил дверь открытой. |
| In summer, open air performances are carried out as well. | Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. |
| The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой. |
| The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. | Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. |
| Tom got out of the car to open the gate. | Том вышел из машины, чтобы открыть ворота. |
| I got out of the car to open the gate. | Я вышел из машины, чтобы открыть ворота. |
| Tickets are quickly sold out once the counters are open. | Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы. |
| Tom can't figure out how to get the box open. | Том не может сообразить, как открыть коробку. |
| Your Majesty, open the door. It is cold out here. | Ваше Величество, откройте дверь. Здесь снаружи холодно. |
| I can't figure out how to get the window open. | Не могу понять, как открыть окно. |
| I can't figure out how to get the window open. | Я не могу понять, как открыть окно. |
| His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . | Его методы были намного менее сложны и всё было открыто , сказала Бекович . |
| Open your mouth and stick out your tongue. | Откройте рот, высуньте язык. |
| The door will not open the lock must be out of order. | Дверь не открывается наверно, замок сломался. |
| 'Peter Dmitrich! Peter Dmitrich!' he called out in a tone of entreaty through the open door. | Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. Ради бога, простите меня. |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым? |
| We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way. | Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно. |
| Come in, the door's open. | Войдите, дверь отрыта. |
| Come in, the door's open. | Входи, дверь открыта. |
| Come in, the door's open. | Входите, дверь открыта. |
| The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil. | После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир. |
| Open the brackets in the equation. | Раскройте скобки в уравнении. |
| I can't figure out how to get this door open. | Я не могу сообразить, как открыть эту дверь. |
| I can't figure out how to get this box open. | Я не могу разобраться, как открыть эту коробку. |
| She shivered with cold, and with the terror that seized her with new power out in the open air. | Она вздрогнула и от холода и от внутреннего ужаса, с новою силою охвативших ее на чистом воздухе. |
| Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. | Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента. |
| If they dare come out in the open to advance their evils, we will deal with them ruthlessly!!!! | Но если они осмелятся выпустить своих бесов наружу, мы сотрем их в порошок!!!! |
| Open in window | Открыть в окне |
| Open in fullscreen | Открыть во весь экран |
| Come in. The door is open. | Входи. Дверь открыта. |
| Come in. The door is open. | Заходи. Дверь открыта. |
| Come in. The door is open. | Входите. Дверь открыта. |
| Come in. The door is open. | Заходите. Дверь открыта. |
| The previous Open Government Data Camp event was held in London last year, and, as Ramine Tinati pointed out | Предыдущая конференция движения OGD проходила в прошлом году в Лондоне. Рамине Тинати комментирует |
| The Open Group In January 1997, the X Consortium passed stewardship of X to The Open Group, a vendor group formed in early 1996 by the merger of the Open Software Foundation and X Open. | The Open Group В середине 1997 года X Consortium передал руководство проектом X организации The Open Group, образованной в 1996 году в результате слияния Open Software Foundation и X Open. |
| I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner. | Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности. |
| Open in RAW editor | Открыть в RAW редакторе |
| Open in safe mode | Открыть в безопасном режиме |
| Open in standalone mode | Открыть в отдельном окне |
| Come in, it's open. | Входите, открыто. |
| Come in, it's open. | Входи, открыто. |
Related searches : In The Open - Open Out - Out In - In Open Field - In Open Access - In Open View - Open In Browser - In Open Court - In Open Space - In Open Position - In Open Landscape - Open The Brake - Open The Throttle - Open The Attachment
