Translation of "outcome of dispute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

Outcome - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
O people of the Book, why dispute about Abraham?	О, люди Писания иудеи и христиане !
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute	Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипра.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.	Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
1994, Beyond Dispute The Invention of Team Syntegrity John Wiley, Chichester.	1994, Beyond Dispute The Invention of Team Syntegrity John Wiley, Chichester.
Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.	Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.	Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров.
Few serious commentators now dispute the science.	Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.	Им потребовалось это оспорить.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Это стало бы насмешкой над демократией.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.	Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
And you cannot predict the outcome of human development.	Мы не можем предсказать результат развития индивидуума
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.	Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.	Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.	Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.	До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.	Кандидат был разочарован результатами выборов.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
The whole world knows that there is a dispute.	Весь мир знает о существовании этого спора .
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	Спор был замят, но неприязнь осталась.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee	Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her.	Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.

Показать эту страницу на русском языке