Translation of "outcome of dispute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispute - translation : Outcome - translation : Outcome of dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| Duties of parties to a dispute | Обязанности сторон в споре |
| Interpretation or implementation of the dispute | Толкование или выполнение решения |
| Outcome | Воздействие |
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров. |
| Dispute resolution procedures | процедуры урегулирования споров |
| Article ___ Dispute settlement | Статья___ Урегулирование споров |
| VIII. DISPUTE SETTLEMENT | VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| 6. Dispute settlement | 6. Урегулирование споров |
| Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| A slight dispute. | Небольшой спор. |
| We dispute that. | Мы обсуждаем это. |
| Elements of the Summit Outcome | Элементы Итогового документа Саммита |
| Outcome of the expert meeting. | Итоговый документ Совещания экспертов. |
| Coverage of outcome evaluations, 2004 | Сфера охвата оценок деятельности, 2004 год |
| quot Notification of outcome of proceedings | quot Уведомление о результатах разбирательства |
| quot Notification of outcome of proceedings | Уведомление о результатах разбирательства |
| Moreover, the clear efforts by those involved to smooth out the difficulties of applying the settlement plan in Western Sahara give us grounds for some optimism about the outcome of that dispute. | К тому же усилия, предпринятые сторонами в целях преодоления тех трудностей, которые связаны с осуществлением плана урегулирования проблемы Западной Сахары, внушают нам определенный оптимизм в отношении исхода этого спора. |
| 12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention. | 12. Когда возникает спор по поводу отклонения плана работы, такой спор передается на рассмотрение в рамках предусмотренных в Конвенции процедур урегулирования споров. |
| The dispute was settled out of court. | Тот отошёл назад, прижавшись к канатам. |
| Leone entitled quot Establishment of a Dispute | ния, озаглавленного quot Создание службы разрешения |
| Outcome foretold | Результаты предсказаны |
| Outcome implemented | Осуществление заключительных решений |
| II. OUTCOME | II. ИТОГИ |
| III. OUTCOME | III. РЕЗУЛЬТАТЫ |
| The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | Спор возник в связи с договором подряда на строительство, предусматривающим решение споров через арбитраж в составе трех человек. |
| The outcome of the SAICM process | Результаты процесса разработки СПМРХВ |
| Outcome of the high level dialogue | Результат диалога на высоком уровне |
| Outcome of the high level segment | Итоговый документ этапа заседаний высокого уровня |
| (d) Outcome of the World Conference | d) Итоги Всемирной конфе |
| The outcome of an anophelese bite. | Это результат укуса анофелеса. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Mediator alternative dispute resolution | Посредник альтернативное урегулирование споров |
| quot Dispute settlement provisions | quot Положения об урегулировании споров |
| quot Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| I dispute your claim. | Я не поддерживаю ваше требование |
| Do you dispute that? | Есть вопросы? |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | Препираются спорят о знамениях Аллаха об аятах Корана и других знамениях только те, которые стали неверующими (стараясь представить их несущественными). |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью. А что касается верующих, то они покоряются истине и пытаются поддержать ее всеми возможными способами. |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие. |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | О знамениях Аллаха спорят только неверные. |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. |
Related searches : Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute - Submission Of Dispute
