Translation of "point of dispute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

спор

Point - translation :

точка

Point of dispute - translation :

пункт спора

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Let's not dispute that point, Helen.	Давай не будем это обсуждать.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute.	Факты в этом деле довольно просты и почти неоспоримы.
116. A final point to be clarified in relation to the settlement of disputes is that of the right to invoke dispute settlement procedures.	116. И последний момент, который следует прояснить применительно к урегулированию споров, касается права прибегать к процедурам урегулирования споров.
The point was made, however, that, despite those circumstances, it was still premature to embark on compulsory dispute settlement procedures.	И все же, как отмечалось, несмотря на эти обстоятельства, было бы пока преждевременно пытаться установить обязательные процедуры урегулирования споров.
Dispute settlement	Разрешение споров
Duties of parties to a dispute	Обязанности сторон в споре
Interpretation or implementation of the dispute	Толкование или выполнение решения
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров.
Dispute resolution procedures	процедуры урегулирования споров
Article ___ Dispute settlement	Статья___ Урегулирование споров
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
6. Dispute settlement	6. Урегулирование споров
Dispute settlement provisions	Положения об урегулировании споров
A slight dispute.	Небольшой спор.
We dispute that.	Мы обсуждаем это.
The point was made that the inclusion of a dispute settlement provision along the lines suggested in paragraph 151 above would be consistent with this view.	Было отмечено, что включение положения об урегулировании споров так, как это предлагается в пункте 151 выше, соответствовало бы этой точке зрения.
12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention.	12. Когда возникает спор по поводу отклонения плана работы, такой спор передается на рассмотрение в рамках предусмотренных в Конвенции процедур урегулирования споров.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The dispute was settled out of court.	Тот отошёл назад, прижавшись к канатам.
Leone entitled quot Establishment of a Dispute	ния, озаглавленного quot Создание службы разрешения
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.	Спор возник в связи с договором подряда на строительство, предусматривающим решение споров через арбитраж в составе трех человек.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
Mediator alternative dispute resolution	Посредник альтернативное урегулирование споров
quot Dispute settlement provisions	quot Положения об урегулировании споров
quot Dispute settlement provisions	Положения об урегулировании споров
I dispute your claim.	Я не поддерживаю ваше требование
Do you dispute that?	Есть вопросы?
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	Препираются спорят о знамениях Аллаха об аятах Корана и других знамениях только те, которые стали неверующими (стараясь представить их несущественными).
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	Препираются о знамениях Аллаха только неверующие...
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью. А что касается верующих, то они покоряются истине и пытаются поддержать ее всеми возможными способами.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	О знамениях Аллаха спорят только неверные.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор.
Establishment of a Dispute Settlement Service offering or	Создание службы разрешения споров, предлагающей или
entitled quot Establishment of a Dispute Settlement Service	озаглавленного quot Создание службы разрешения споров,
quot Establishment of a Dispute Settlement Service offering	quot Создание службы разрешения споров, предлагающей или
Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement.	Такие механизмы нередко в целом называются методами дипломатического урегулирования споров в отличие от обязательного урегулирования споров.
If a dispute arises, UNPROFOR shall be notified and may make a determination on the merits of the dispute.	В случае возникновения спора уведомление направляется Силам Организации Объединенных Наций по охране, которые выносят определение по существу спора.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
The point, most of us. What's the point?	В чём смысл?
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change.	Мы можем спорить о причинах и о том, кто в этом виноват, но более не можем оспаривать суровую реальность климатических изменений.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	Не спорь же (о, Пророк) в отношении их о том, сколько их было иначе, как в явном открытом споре не углубляйся, а сообщи им только то, что дал тебе Аллах откровением , и не спрашивай о них об обитателях пещеры никого из них из спорящих (потому что они не знают этого).

Показать эту страницу на русском языке