Translation of "submission of dispute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispute - translation : Submission - translation : Submission of dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) submission of the dispute to the International Court of Justice. | b) передача спора в Международный Суд. |
| The draft treaty provides for consultations among the parties to a dispute and submission of the dispute to panel procedure. | Проект договора предусматривает проведение консультаций между сторонами в споре и передачу спора для рассмотрения группе специалистов. |
| When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used. | Когда вынесение спора на рассмотрение Суда полного состава нецелесообразно, можно использовать камеры. |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | Южная Африка будет исходить из того, что для передачи того или иного конкретного спора в Международный Суд для урегулирования в каждом отдельном случае требуется согласие всех сторон спора. |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | Южная Африка будет исходить из того, что для передачи того или иного конкретного спора в Международной Суд для урегулирования в каждом отдельном случае требуется согласие всех сторон спора. |
| Submission of reports | ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ |
| Submission of reports | ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА |
| Submission of reports | СТАТЬЕ 18 ПАКТА |
| Submission of tenders | Представление тендерных заявок |
| Submission of memoranda | Представление меморандумов |
| Date of submission | Дата представления докладов |
| Date of submission | Фактическая дата представления |
| Recording of the submission | Регистрация представлений |
| Submission of reports 28 | Торжественное заявление 29 |
| Submission of the report | А. Представление доклада |
| Submission of national reports | Представление национальных докладов |
| Submission of further reports | Представление новых докладов |
| Submission of core document. | Представление основного документа. |
| Date of Submission Symbol | Дата должен был быть |
| Submission of the application | Язык обучения |
| Submission | Представление документов |
| C. Submission of draft proposals | С. Представление проектов предложений |
| Submission of reports 44 67. | Языки кратких отчетов 44 |
| Submission of proposals 143 46. | Представление предложений 184 |
| Submission of reports 147 65. | ЧАСТЬ ВТОРАЯ. |
| Non submission of reports 148 | В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ |
| Submission of proposals 181 48. | Представление предложений 235 |
| SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS | РАЗДЕЛ II. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК |
| 3. Submission of recommendations concerning | 3. Представление рекомендаций, касающихся административных |
| 5. Submission of draft studies | 5. Представление проектов исследований |
| The appellant relied upon articles 34 (2) (a) (iii) and 36 (1) (a) (iii) MAL, alleging that the dispute did not fall within the terms of submission to arbitration. | Заявитель сослался на статьи 34 (2) (а) (iii) и 36 (1) (а) (iii) ТЗА, заявив, что данный спор не удовлетворяет требованиям арбитражного разбирательства. |
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| Brazilian submission | Бразильское представление |
| Australian submission | Австралийское представление |
| Record Submission | Неверная запись в базе данных |
| submission (estimated) | ления в сектор (предполагаемая) |
| This submission | Это представление |
| Duties of parties to a dispute | Обязанности сторон в споре |
| Interpretation or implementation of the dispute | Толкование или выполнение решения |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| III. Initial examination of the submission | Первоначальное рассмотрение представления |
| Submission of reports 16 25 8 | А. Представление докладов 16 25 10 |
| Submission of reports by States parties. | Организационные вопросы. |
| Date of submission 8 August 2001 | Дата представления жалобы 6 мая 1999 года |
Related searches : Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute
