Translation of "status of refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. | Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. |
| It protests against the status of Afghan refugees in Iran, who often face widespread discrimination and experience racist treatment from Iranians. | Кампания проводится против статуса афганских беженцев в Иране, которые часто сталкиваются с широко распространенной дискриминацией и подвергаются расистскому обращению со стороны иранцев. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| Refugees? | Беженцах? |
| Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim. | Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы. |
| status | status |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| Many refugees have died of hunger. | Многие беженцы умирают от голода. |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| While an international consensus now supports a two state solution, settling the status of Jerusalem and of Palestinian refugees will be the main obstacles facing the two sides. | Несмотря на то, что международное соглашение было заключено в пользу двух государств, определение статуса иерусалимских и палестинских беженцев станет главным препятствием, с которым столкнутся обе стороны. |
| In almost all previous final status negotiations, Israel has agreed to accept a certain number of refugees as part of its contribution to help close this historical file. | Почти на всех предыдущих переговорах об окончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев как часть своего вклада для того, чтобы помочь закрыть этот исторический файл. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows | Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла |
| While commended by the UN for its superior treatment of Afghan refugees compared to other host countries, many instances of discrimination and denial of refugee and citizenship status have been reported. | В то время как ООН оценивает отношение к афганским беженцам, как превосходное по сравнении с другими принимающими странами, продолжают поступать сообщения о многих случаях дискриминации, отказах в статусе беженца и гражданстве. |
| AWS Status | Состояние AWS |
| Status(DRAINING) | Статус(ИСТОЩЕНИЕ) |
| (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country | b) давление, оказываемое для того, чтобы не позволить гражданам Узбекистана, имеющим статус беженцев, предоставленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, выехать в третьи страны |
| Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties | Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| What will be the status of Jerusalem? | Каким должен быть статус Иерусалима? |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| The case gained significance by adding fuel to the fiery public debates now underway not only in Italy but across Europe on the status of refugees and foreign residents. | Данное происшествие приобрело большое значение ввиду жарких споров о статусе эмигрантов и иностранных резидентов, как в Италии, так и во всех странах Европы. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Кэмерон Синклэр Беженцы лопнувших пузырей |
| Photo of refugees protesting against deportation in Malaysia. | Фотография беженцев, протестующих против депортации в Малайзию. |
| And then came the vast numbers of refugees. | А потом появилось огромное количество беженцев. |
| In theory, Ukraine can accept thousands of refugees. | Теоритически Украина может принять тысячи беженцев. |
| Hence, there's a certain distrust of the refugees. | Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам. |
| Another door closed in the faces of refugees. | Ещё одна дверь закрылась перед лицом беженцев. |
| That boat was full of refugees from Cuba. | Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы. |
| Monitor battery status | Контроль заряда батареи |
| Marital Status Married | Семейное положениe женат |
| DCC Status tab | Вкладка статуса DCC |
| Nagios status monitor | Мониторинг состояния Nagios |
| What's our status? | Каков наш статус? |
| Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. | Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. |
| The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. | Как омбудсмен Македонии, так и организации по защите прав уже выступали с требованиями проверить деятельность и доходы железнодорожных компаний в связи с нарушениями Конвенции и Протокола ООН, касающихся статуса беженцев. |
| Nicolas II gained the status of saintly martyr. | Николаю II присвоили статус святого мученика. |
| Status of contributions as at 30 June 1993 | Состояние взносов на 30 июня 1993 года |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| Of those, 2,298 had their refugee status recognized. | Среди них 2 298 получили статус беженца. |
| The status of the project is as follows. | Статус проекта следующий. |
Related searches : Refugees - Repatriation Of Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Absorption Of Refugees - Situation Of Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees
