Translation of "reception of refugees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reception - translation :

Keywords : прием приема приём приемной приеме беженцев беженцы беженцами Беженцы беженцах

Examples (External sources, not reviewed)

The reception isn't good.	Приём плохой.
The reception was warm.	Приём был тёплый.
They got a warm reception.	Им был оказан тёплый приём.
See you at the reception.	Увидимся на приёме.
See you at the reception.	Увидимся на рецепции.
Its reception was lukewarm, however.	Доротея осталась жить в семье брата.
Erdogan get mixed reception in Cologne	Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём
How did you enjoy the reception?	Как вам понравился приём?
Tom was given a warm reception.	Тому оказали теплый прием.
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти
This is ideal for solar power reception.	Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
She gave her guests a hearty reception.	Она организовала гостям радушный приём.
There was a cheese and wine reception.	Был прием с вином и сыром.
Tom's new play got a warm reception.	Новая пьеса Тома получила теплый приём.
Have you been invited to the reception?	Вас пригласили на приём?
Radiohead were satisfied with the album's reception.	были одной из наиболее повлиявших на Radiohead групп.
His new book met with a favorable reception.	Его новая книга встретила благоприятный прием.
I didn't want to go to the reception.	Я не хотел идти на приём.
I didn't want to go to the reception.	Я не хотел идти к стойке регистрации.
Some of the refugees are held as witnesses in the Reception Center for Foreigners Gazi Baba in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called inhuman, unhealthy, and undignified conditions.	Некоторые беженцы удерживаются как свидетели в приёмном пункте для иностранцев Гази Баба в Скопье в условиях, которые македонский омбудсмен Иджет Мемети назвал бесчеловечными, нездоровыми и недостойными .
How do you feel regarding the reception of indigenous artists in Latin America?	Какие чувства вызывает у тебя отношение к артистам аборигенам в Латинской Америке?
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.	Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.
The reception in the basement is not very good.	Приём в подвале не очень.
Reception The film was generally well received by critics.	В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.
Emily Dickinson's Reception in the 1890s A Documentary History .	Emily Dickinson s Reception in the 1890s A Documentary History .
We were refugees taking in refugees.	Мы были беженцами, принимавшими беженцев.
Refugees?	Беженцах?
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).	Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
Protection of and assistance to refugees	Защита беженцев и оказание им помощи
Or take the example of refugees.	Или возьмите пример беженцев.
Many refugees have died of hunger.	Многие беженцы умирают от голода.
Half of these refugees are children.	Половина этих беженцев дети .
Palestine refugees	Палестинские беженцы
Refugees running.	Беженцы убегают.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.	При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.	В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
The band held another reception, in the UK, on 21 March.	21 марта в Великобритании Pink Floyd провели ещё одну встречу.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties	Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.	Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.	Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.
Martyrs and refugees	Погибшие и беженцы
The German organization Refugees Online e.V. first project was providing free wifi connectivity at the refugee reception unit at Fliegerhorst in Fuerstenfeldbruck, and now the project has expanded to 95 facilities across the country.	Первый проект немецкой организации Refugees Online e.V. состоял в предоставлении бесплатного wifi соединения в пункте приёма беженцев в Фюрстенфельдбрукке , а сейчас проект расширился на 95 учреждений по стране.
42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).	42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).

Показать эту страницу на русском языке