Translation of "poorer communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communities - translation :

Poorer communities - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества богатстве беднее бедности богаче нищете

Examples (External sources, not reviewed)

Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
They also increase the social exclusion of poorer segments of the population and reinforce inequalities between communities.	Кроме того, такие действия усиливают социальную изоляцию более бедных слоев населения и углубляют неравенство между общинами.
For richer, for poorer. For richer, for poorer.	В богатстве и бедности.
Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world.	Нехватка энергии препятствует обеспечению устойчивого развития во многих самых бедных сельских общинах во всех регионах мира.
However, poorer developing countries and small producers and communities are often disadvantaged when it comes to benefiting from forest certification.	Однако более бедные развивающиеся страны и небольшие производители и общины вместо того, чтобы получать преимущества от сертификации лесов, зачастую оказываются в невыгодном положении.
I'm getting poorer.	Я беднею.
The dialogue also urged partners to develop a good and reliable information base on water and sanitation access by the poorer communities.	Участники диалога также призвали партнеров к созданию высококачественной и надежной информационной базы по вопросам доступа наименее обеспеченных групп населения к водоснабжению и санитарии.
It was important to utilize ICT to close the education gap that separated the world's most prosperous communities from their poorer cousins.	Важно использовать ИКТ для того, чтобы ликвидировать разрыв в образовании, отделяющий наиболее процветающие страны мира от их бедных соседей.
Will Americans Become Poorer?	Станут ли американцы беднее?
For richer, for poorer?	В богатстве и в бедности?
The poor are getting poorer.	Бедные становятся ещё беднее.
The poor are getting poorer.	Бедные беднеют.
The world has become poorer.	Мир стал беднее.
Communities,Communities,	Люксембург, январь 1995 г.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.	Люди, фактически, становились беднее, чем их родители. Иногда даже беднее, чем родители их родителей.
I shall be poorer, not richer.	Я стану бедным, а не богатым.
For richer, but not for poorer.	Богатым, но не бедным.
Some did so because they felt poorer.	Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.
All are far poorer than the EU average.	Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.
From year to year they were growing poorer.	С каждым годом они становились всё беднее.
Yes. A poorer performance is hard to find.	Худшего исполнения представить сложно.
For better, for worse. For richer, for poorer.	В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
The poorer EU countries will suffer from this development.	Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The tariff was bad economics it made America poorer.	Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
When Asia grows, the West does not become poorer.	Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
The older we grow, the poorer our memory becomes.	Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Богатые становятся богаче, а бедные беднее.
The rich get richer and the poor get poorer.	Богатые богатеют, а бедные беднеют.
Repaying such debt has rendered poor countries even poorer.	Возврат подобных долгов делает бедные страны еще беднее.
The average African was poorer today than in 1981.	Сегодня средний африканец беднее, чем он был в 1981 году.
The poorer one was, the greater was the threat.	Чем беднее человек, тем в большей степени он находится под угрозой.
While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers.	Хотя ухудшение зрения является наиболее распространённым среди людей старше 60 лет во всех регионах, дети в бедных общинах с большей вероятностью страдают заболеваниями, приводящими к слепоте, чем их более обеспеченные сверстники.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.	Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
The anti global alternative is to make both sides poorer.	Анти глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
It is not true that poor countries have become poorer.	Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
America will thus be poorer, both now and the future.	Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.
So the EU must harmonize its policies with poorer countries.	Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
But the status quo is very risky for poorer countries.	Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
When the rich get less rich, the poor get poorer.	Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
The higher the stage at diagnosis, the poorer the prognosis.	The higher the stage at the time of diagnosis, the worse the prognosis of breast cancer is.
Autonomous communities	spain. kgm
Local communities	Местные сообщества
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.	Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее.

Показать эту страницу на русском языке