Translation of "poorer than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Than - translation :

Keywords : богатстве беднее бедности богаче нищете Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

All are far poorer than the EU average.	Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
I'm getting poorer.	Я беднею.
India, considerably poorer on average than China, will also close the wealth gap.	Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв.
Will Americans Become Poorer?	Станут ли американцы беднее?
The poor are getting poorer.	Бедные становятся ещё беднее.
The poor are getting poorer.	Бедные беднеют.
The world has become poorer.	Мир стал беднее.
Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160	Без развития финансового кредитования мир был бы намного беднее, чем есть на самом деле.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?	Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
But when I was born there, in 1952, the island was poorer than almost every country in Africa.	Но когда я родился там в 1952 году, остров был беднее, чем почти любая страна Африки.
Some did so because they felt poorer.	Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.
Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed.	Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены.
From year to year they were growing poorer.	С каждым годом они становились всё беднее.
First, households are cutting back sharply on consumption, since they feel and are vastly poorer than they were a year ago.	Во первых, семьи резко сокращают потребление, поскольку они чувствуют себя и так оно и есть значительно беднее, чем год назад.
Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage.	В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака.
Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.	Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых.
This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve.	К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран.
The poorer EU countries will suffer from this development.	Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The tariff was bad economics it made America poorer.	Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
When Asia grows, the West does not become poorer.	Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
The older we grow, the poorer our memory becomes.	Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Богатые становятся богаче, а бедные беднее.
The rich get richer and the poor get poorer.	Богатые богатеют, а бедные беднеют.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.	Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
The anti global alternative is to make both sides poorer.	Анти глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
It is not true that poor countries have become poorer.	Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
America will thus be poorer, both now and the future.	Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.
So the EU must harmonize its policies with poorer countries.	Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
But the status quo is very risky for poorer countries.	Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
When the rich get less rich, the poor get poorer.	Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
But many countries 54, in fact were poorer in 2000 than they were in 1990, as documented in the 2003 UN Human Development Report .	Однако, как свидетельствует UN Human Development Report 2003 года, многие страны (54) в 2000 году были беднее, чем в 1990 ом.
Of the tribes who lack access to power, many are poorer today than at independence, despite the billions of dollars spent in their name.	Что касается племен, не имеющих доступа к власти, многие из них сегодня беднее, чем после провозглашения независимости, несмотря на миллиарды долларов, потраченные во имя оказания помощи этим народам.
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.	Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее.
Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.	Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Богатые богатеют, а бедные беднеют.
The gap is actually a bit narrower than this, since the dollar price of goods is lower in poorer countries, so that each dollar of income buys more than in rich countries.	В действительности, разрыв в доходах несколько уже, поскольку долларовая стоимость товаров ниже в более бедных странах, так что на доллар там можно купить больше, нежели в богатых странах.
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.	Растущее самовосприятие Китая как супердержавы сделало невыносимым негодование и возмущение, вызванное бедностью страны, а также тем фактом, что она вызывает меньше восхищения, чем некоторые другие государства.
The United States spends more on health care than any other country (both per capita and as a percentage of income), but gets poorer outcomes.	США тратят больше на здравоохранение, чем любая другая страна (как в отношении на душу населения, так и относительно процентного соотношения к доходу), однако получает меньшую эффективность.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.	Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации.
Exchange generates interdependence. When Asia grows, the West does not become poorer.	Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked.	Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно.

Показать эту страницу на русском языке