Translation of "possibility of support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possibility - translation :

Support - translation :

Keywords : вероятность рассмотреть вариант возможности вполне поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.	Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
A possibility.	Возможный вариант.
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	70. постановляет также, что помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства выполняет свои функции в течение одного пятилетнего срока, не подлежащего продлению
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Is there any possibility of his resigning?	Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?
There's another possibility.	Есть другая возможность.
Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.	Хоть такое и возможно, но крайне маловероятно, чтобы руководство армии выступало от его имени.
This leaves the third possibility that of resettlement.	Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
There is no possibility of our finding him.	Нет никаких шансов, что мы его найдём.
He has studied the possibility of a collaboration.	Он рассмотрел возможность сотрудничества.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	Эта единственная история не допускала того, что африканцы могут быть хоть как то похожими на нее. Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость. Не было места для связи между нами на равных.
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life.	А размышления о возможности развития городов благодаря экспорту сырья не особо сочетаются с возможностью естественного воспроизводства жизни.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.	Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
Magnitude of support	Объем помощи
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.	Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.
He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.	Он практик и не верит в возможность чудес.
There is the possibility of what he said being true.	Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.	Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America
9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes	9. предлагает также государствам членам рассмотреть возможность организации действующих программ анализа химического профиля и призывает все государства, по мере возможности, поддержать эти программы
I see the possibility of despair, misfortune... or of happiness what happiness!...	Я вижу возможность отчаяния, несчастия... или я вижу возможность счастья, какого счастья!..
This possibility is at our fingertips.	Такая возможность у нас есть.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
I don't even see a possibility...	Я не вижу даже возможности.
However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.

Показать эту страницу на русском языке