Translation of "present us with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Present - translation : Present us with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other elements of the resolution also present us with some difficulties. | Другие элементы резолюции также представляют для нас некоторые сложности. |
| Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. | Как бы там ни было, они представляют нам, огромную моральную и этическую дилемму. |
| knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you. | зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами. |
| She gave us a present. | Она дала нам подарок. |
| She gave us a present. | Она сделала нам подарок. |
| Tom gave us a present. | Том вручил нам подарок. |
| Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human. | Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия. |
| But we also rely on Member States to present us with strong candidates. | Но мы также надеемся на то, что государства члены будут выдвигать сильные кандидатуры на такие посты. |
| Past, present and potential conflicts haunt us. | Прошлые, настоящие и потенциальные конфликты продолжают преследовать нас. |
| This is a present from all of us. | Это подарок от нас всех. |
| Now, hydrogen sulfide is curiously present in us. | Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме. |
| So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. | Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. |
| All of us are connected with the past and the future as well as the present. | Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим. |
| The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. | На другой день Павел пришел с нами к Иакову пришли и все пресвитеры. |
| So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. | Таким образом, мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. |
| Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. | зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами. |
| It consoles us for the present and gives us hope of the future. | Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее. |
| And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present. | На другой день Павел пришел с нами к Иакову пришли и все пресвитеры. |
| The present session of the General Assembly provides us with an excellent occasion to initiate this exercise. | Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи предоставляет нам прекрасную возможность провести это мероприятие. |
| Present day realities and needs demand this of us. | Сегодняшние реальности и потребности требуют от нас именно этого. |
| Is there a lady present who will help us? | Есть ли в зале дама, которая согласилась бы нам помочь? |
| and to Us belong the Next Life and the present. | И поистине Нам принадлежит и Последняя Вечная жизнь и первая в этом мире Аллах владеет и управляет всем, что в этом мире и в Вечной жизни . |
| and to Us belong the Next Life and the present. | И ведь Нам принадлежит жизнь последняя и первая. |
| and to Us belong the Next Life and the present. | Аллах один управляет жизнью на земле и жизнью после смерти, и никто не разделяет с Ним Его власти. Пусть же всякий, кто жаждет помощи, обращается только к Нему и перестанет надеяться на беспомощные творения. |
| and to Us belong the Next Life and the present. | Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая. |
| and to Us belong the Next Life and the present. | И только Нам принадлежит власть над всем в этой и будущей жизни! |
| and to Us belong the Next Life and the present. | ведь, воистину, Нам принадлежит и этот, и будущий мир, |
| and to Us belong the Next Life and the present. | И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези). |
| and to Us belong the Next Life and the present. | В нашей власти и будущее и настоящее. |
| You with us, you with us? | Прием! Прием! |
| The former tendency, however, is still very much with us, and is the principal cause of our present difficulties. | Первая тенденция, однако, все еще очень сильна и является главной причиной наших нынешних трудностей. |
| The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. | Нынешний проект резолюции предоставляет нам эту уникальную возможность. |
| Let us hope that the present chance will not be missed. | Хотелось бы надеяться на то, что имеющаяся сейчас возможность не будет упущена. |
| Junius has sent us these dear people as a wedding present. | Джуниос прислал двух друзей в качестве свадебного подарка. |
| Just as you are present with me, so I present to you. | Подобно тому, как вы присутствуете со мной, поэтому я представляю вам. |
| and sons ever present with him, | и потомство, которое (при нем) находится из за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования |
| and sons ever present with him, | и сыновей здесь находящихся |
| and sons ever present with him, | и сыновей, которые находились рядом с ним, |
| and sons ever present with him, | и сыновьями, не расстающимися с ним, |
| and sons ever present with him, | и сыновей, не разлученных с ним , |
| and sons ever present with him, | И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе), |
| and sons ever present with him, | Сынами, живущими при нем в довольстве, |
| We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever present media bombarding us with images and words, telling us how to be. | Были примеры матерей, теть, сестер и, разумеется, вездесущие журналы и телек атаковали нас картинками и пояснениями того, какими нам нужно быть. |
| I have also been invited to present them to the US Senate. | Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США. |
| At present, the US serves as the motor of the global economy. | В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. |
Related searches : Present With - With Us - Present With Symptoms - Present Sb With - Is Present With - Present With Challenge - Being Present With - Present Him With - Present Me With - May Present With - Patients Present With - With The Present - Present Them With - Be Present With
