Translation of "being present with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being present with - translation :

присутствует с

Present - translation :

настоящее время

With - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной Подарок настоящем подарка подарком представляю нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Being present.	Быть присутствующим
Having trouble being present'?	Проблемы с тем, чтобы быть присутствующим'
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	Сие сказал Я вам, находясь с вами.
I insist on your being present.	Я настаиваю на вашем присутствии.
On Being Present Where You Are.	Его офис находится в Лондоне.
This is, a present human being.	Это текущее человеческое существование.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.	Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report	Женщины и мужчины в Канаде статистический обзор издание 2003 года
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.	Их соответствующие заявления направляются по почте вместе с оригиналом настоящего письма.
The control group is being monitored at present.	Мониторинг контрольной группы осуществляется в настоящее время.
Close to 1.5 million families remain homeless, with little low cost construction being undertaken at present.	90. Около 1,5 миллионов семей остаются бездомными, причем строительство недорогостоящих жилищ в настоящее время осуществляется в небольших масштабах.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	Доклад Генерального секретаря
The shared obsession is being sorely tested at present.	В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
The present report is being issued without formal editing.	Босния и Герцеговина
The present report is being issued without formal editing.	Бывшая югославская Республика Македония
The present report is being issued without formal editing.	Таблица 2. Некоторые демографические показатели Вануату, 1999 год 14
The present report is being issued without formal editing.	Общая политическая структура 7
The present report is being issued without formal editing.	ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ
The present report is being issued without formal editing.	Гвинея
The present report is being issued without formal editing.	Нидерланды
The present document is being issued without formal editing.	Введение
The present report is being issued without formal editing.	Часть 1 ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ 8
The present report is being issued without formal editing.	ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Доклад о ходе выполнения каждой статьи Конвенции 18
I'm having trouble, I guess, really being present. Mooji	У меня проблемы с тем, как мне кажется, чтобы по настоящему быть присутствующим
When you say, 'Being present', what do you mean?	Когда ты говоришь быть присутствующим , что ты имеешь в виду?
Q Well, not being present to me feels like suffering.	Ну, не быть присутствующим я ощущаю как страдание
Being Infinite, it cannot be reached because it's everywhere present.	Будучи бесконечным, оно не может быть достигнуто. потому что это присутствует везде.
At present, programmes for gifted children are particularly being developed.	В настоящее время тщательно разрабатываются программы для одаренных детей.
The present report, which was finalized on 26 October 1993, is being presented in accordance with that request.	Настоящий доклад, который был завершен 26 октября 1993 года, представляется в соответствии с этой просьбой.
being present at the time of delivery or calling soon after to ensure that customer is satisfied with purchase	рекомендации для будущих клиентов должно быть определено точное время поставки или посещения клиента в ближайшем будущем, для того, чтобы убедиться в удовлетворенности клиента покупкой
At present, a similar programme is being prepared for 2005 2006.	В настоящее время разрабатывается аналогичная программа на 2005 2006 годы.
Consequently, no additional resources are being proposed in the present report.	В соответствии с этим в настоящем докладе никаких дополнительных ассигнований не предлагается.
The present annex is being published as received, without formal editing.	Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования.
The present annex is being issued as received, without formal editing.	Настоящее приложение воспроизводится в полученном виде, без официальной редакции.
And your timeless, ever present Being will reveal itself more clearly.	И твоё вечное, неподвластное времени Бытие, проявится более явно. Оставайся таким.
In Rajasthani its present tense, being derived from the Sanskrit present rcchami , I go, does not change for gender.	В раджастани настоящее время, происходит из санскритского настоящего rcchami , я иду , не меняет пол.
At present, with the existing cumbersome and separated accounting arrangements, the timely availability of such important information is being hampered.	В настоящее время своевременное представление столь важной информации в условиях существования громоздких и раздельных систем отчетности связано с трудностями.
The sickness is being contained, with a reduction of 12.5 per cent in the number of localities where anopheles are present compared with 2002.	анализов крови и ведется профилактика распространения этого заболевания, что позволило снизить на 12,5 число населенных пунктов, в которых имелись случаи малярии, по сравнению с 2002 годом.
As indicated earlier, at present this condition is far from being fulfilled.	Как отмечалось ранее, в настоящее время это условие явно не выполняется.
Nevertheless, most regions have generally avoided being drawn into the present confrontation.	Вместе с тем большинству регионов в целом удалось избежать втягивания в нынешнюю конфронтацию.
At present, with the support of donors, plans are being made to convert the information into a format accessible to citizens.	В настоящее время при поддержке доноров планируется работа по переводу информации в доступный для граждан формат.
As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire.	Во время написания настоящего письма Хезболла продолжает атаковать район Хар Дов минометным и ракетным огнем.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
The Doctor and Rory discuss both being present at the fall of Rome.	Доктор просит,чтобы Эми и Рори открыли все двери в бассейне.
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).	В настоящее время проводится опись всех комитетов (фокус групп и т.

Показать эту страницу на русском языке