Translation of "prove their worth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. | Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых. |
| Leaders who never risk their popularity are not worth their position. | Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов. |
| Their votes could prove crucial in a tight contest. | Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. |
| But it also allowed them to prove their mettle. | Но кризис также помог проявить им свой характер. |
| But few have thought it worth their while to express their criticism in public. | Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. |
| There is no established scientific procedure that could prove their validity. | Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. |
| They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes. | Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция. |
| All these books will be worth their weight in gold someday. | Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота. |
| Freeman Dyson was able to prove that their procedures gave similar results. | Фримен Дайсон доказал, что их методы дают схожие результаты. |
| Prove it! | Докажи это! |
| Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. | Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать. |
| Prove me wrong. | Докажи, что я не прав. |
| Prove me wrong. | Докажите, что я не прав. |
| I'll prove it. | Я докажу это. |
| I'll prove it. | Я это докажу. |
| So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. | Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными. |
| It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. | Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. |
| For some, the US election is an important event that's worth their attention. | Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания. |
| Even if they only provide an avenue for bilateral engagement between the US and Iran, they will still prove to be worth the effort. | Даже если они только предоставят путь для двусторонних контактов между США и Ираном, они все равно покажут, что стоили затраченных на них усилий. |
| In dangerous times such as these, the world's peoples need to prove their solidarity. | Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность. |
| But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. | Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| Not worth it. | Не стоило того. |
| It's worth it. | Это того стоит. |
| It's worth it. | Оно того стоит. |
| I couldn't prove it. | Я не мог этого доказать. |
| Can you prove it? | Вы можете это доказать? |
| Can you prove it? | Ты можешь это доказать? |
| Prove it by experiment. | Докажи это с помощью эксперимента. |
| Prove it by experiment. | Докажите это опытным путём. |
| You can't prove that. | Ты не можешь этого доказать. |
| You can't prove that. | Вы не можете это доказать. |
| You can't prove that. | Ты не можешь это доказать. |
| You can't prove it. | Ты не можешь этого доказать. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| Prove it to me. | Докажите мне это. |
| Prove it to me. | Докажи мне это. |
| I can't prove it. | Я не могу доказать это. |
| I can't prove it. | Я не могу это доказать. |
| Doesn't that prove anything? | Разве это ничего не доказывает? |
| That doesn't prove anything. | Это ничего не доказывает. |
Related searches : Prove Worth - Their Worth - Prove His Worth - Prove Our Worth - Prove Its Worth - Prove Your Worth - Prove Their Point - Prove Their Mettle - Prove Their Case - Prove Their Skills - Worth Their Time - Worth Their While - Worth Their Salt - Proven Their Worth
