Translation of "public passenger transport" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Passenger - translation : Public - translation : Public passenger transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of particular importance is the promotion of public passenger transport. | Особого внимания в этой связи заслуживает развитие общественного транспорта. |
| Transport plans include provisions on reducing congestion and encouraging public transport use for both passenger and freight travel. | Планы развития пере во ок включают положения по уменьшению загру женности дорог и стимулированию использования общественного транспорта для пассажирских и грузовых перевозок. |
| Business Sector of Passenger Transport | Сектор пассажирских перевозок |
| B 200 light transport passenger | Легкий транспортно пассажирский самолет В 200 |
| (b) Public transport passenger trips. This should be omitted as being too difficult to calculate. | Б) поездки пассажиров в общественном транспорте исключить (сложный для расчета). |
| Bus transport accounts for over 75 of passenger transport in Almaty. | Анализируемый парк охватывает около 75 всего общественного транспорта Алма Аты. |
| Public Transport | Comment |
| As noted above, both freight and passenger transport use declined in the SEE and EECCA countries in the 1990s. Unfortunately, comprehensive data on trends in total passenger transport use (i.e. travel by private car, public transport, bicycle and on foot) are not available. | В городских зонах стран ЮВЕ и ВЕКЦА в последние годы наблюдается спад в использовании общественного транспорта, хотя и есть некоторые положительные изменения (см. вставку 7.1). |
| Efficient passenger transport also implies land use patterns that minimise the need to travel long distances for goods, services, jobs and the use of public transport. | С другой стороны, легковой автомобиль относительно эффективен, если он перевозит четырех пассажиров и более, что не так часто. |
| Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. | Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. |
| Number of active railway undertakings (freight and passenger transport) | Количество действующих железнодорожных предприятий (грузовые и пассажирские перевозки) |
| Passenger transport 7 196 851 4 7 196 855 | Пассажирские перевозки |
| Passenger transport transport in recent years, although there are some positive developments (see Box 7.1). | Транспорт наблюдается незначительное восстановление тенденции (см. рис. 7.6). |
| 2) public transport | 2) общественный транспорт |
| Public transport engine | Comment |
| Model 44A Commercial 19 passenger transport version of the H 21B. | Модель 44A коммерческий вариант H 21B, рассчитанный на перевозку 19 пассажиров. |
| Primary energy for transport (per tonne km of passenger km) | Первичная энергия для транспорта (на тонну километр или пассажиро километр) |
| We use public transport. | Мы используем общественный транспорт. |
| 7.1 Public transport vehicles | 7.1 Пассажирские транспортные средства, используемые в рамках общественного транспорта |
| Encouraging public transport use | Поощрение использования общественного транспорта |
| Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ). | Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ). |
| In SEE the situation is closer to Western Europe, with the proportion of public transport used for both freight and passenger transport on the decline, while car ownership and use increases. | Ситуация в ЮВЕ приближается к запад ноевропейской здесь доля общественного транспорта, используемого для грузовых и пассажирских перевозок, падает, тогда как ко ли чество личных автомобилей и масштабы их использования растут. |
| There is no public transport. | Общественного транспорта здесь нет. |
| Trends in urban public transport | Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта |
| Supply and transport services 70. The supply and transport operation provides procurement, warehousing, freight and passenger transport services in all the areas of operation. | 70. Деятельность в области снабжения и транспорта обеспечивает предоставление услуг, связанных с закупками, складированием, грузовыми и пассажирскими перевозками во всех районах осуществления операций. |
| 15.01(3) Vessels without their own power cannot be licensed for passenger transport. | 15.01(3) Лицензия на перевозку пассажиров не выдается на несамоходные суда. |
| This chapter first reviews existing transport trends in SEE and EECCA countries, within both the freight and passenger transport sectors. | В этой главе сначала приводится обзор существу ю щих в ЮВЕ и ВЕКЦА транспортных тенденций, касающихся как грузового, так и пассажирского транспорта. |
| increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport | Повышение энергоэффективности автомобильного транспорта поощрение пользования общественным транспортом |
| Hence, public transport has become less attractive compared to private transport. | Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок. |
| For example, large public transport vehicles tend to be more energy efficient per passenger kilometre than small individual vehicles, provided always that they are well utilised. | Например, при эф фективном использовании большие общес твен ные транспортные средства являются более энергоэффективными в пересчете на пассажиро километр, чем малые индивидуальные транспортные средства. |
| Plasma data engine for public transport | Name |
| Maximising the potential for public transport | Увеличение потенциала общественного транспорта |
| The Northern Areas Transport Corporation offers passenger road service between Islamabad, Gilgit and Sost. | Northern Areas Transport Corporation занимается пассажирскими перевозками между Исламабадом, Гилгитом и Сустом. |
| Inevitably, it is anticipated that the use of transport both freight and passenger will increase | Ожидается, что использование транспорта и грузового, и пассажирского в ближайшем будущем неизбежно значительно возрастет. |
| (d) Role of the public in influencing a public transport policy. | d) роль общественности в деле оказания воздействия на политику в области общественного транспорта. |
| The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy | последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики |
| Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов. |
| Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject. | Мы подошли к вопросу общественного транспорта, а общественный транспорт здесь в Дублине тема щепетильная. |
| Ministry of Transport, Communications and Public Works | Министерство транспорта, связи и общественных работ |
| Riga public transport electronic ticket (E TICKET) | электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги |
| Review and approval of the draft Convention to Facilitate Border Crossing in International Railway Passenger Transport. | Рассмотрение и согласование проекта Конвенции об облегчении условий пересечения границ в международном железнодорожном пассажирском сообщении. |
| The use of public passenger transport (rail, buses and coaches) experienced a significant increase in use between 1970 and 1990, followed by a substantial decline between 1990 and 2000. | В использовании общественного пассажирского транспорта (железная дорога, автобусы, междугородное сообщение) наблюдается значительный рост между 1970 и 1990 гг., и спад в 19902000 годах. |
| Well utilised mass transit vehicles tend to produce less pollution on a passenger kilometre basis, although older public transport vehicles are sometimes highly polluting on a vehicle kilometre basis. | Тем не менее, устаревшие модели транспортных средств общественного пользования имеют высокие показатели выбросов в расчете на километр пробега. |
| The snow brought public transport to a halt. | Из за снега общественный транспорт остановился. |
| Establish fiscal incentives for public transport and cycling. | Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом. |
Related searches : Passenger Transport - Public Transport - Passenger Rail Transport - Passenger Road Transport - Air Passenger Transport - Passenger Transport Vehicles - Passenger Transport Sector - Passenger Transport Services - Collective Passenger Transport - Passenger Transport Act - Commercial Passenger Transport - Passenger Transport Company - Rail Passenger Transport - Passenger Air Transport
