Translation of "rather for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's rather cold for April.
Достаточно холодно для апреля.
It's rather cold for April.
Довольно холодно для апреля.
It was rather easy for them.
Для них это было довольно легко.
I'd rather go for a walk.
Я лучше пойду погуляю.
I'd rather walk than wait for a bus.
Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.
As for me, I'm a rather simple person.
Что касается меня, то я довольно простой человек.
Today, for example, the economic mood is rather upbeat.
В настоящее время, например, экономическое настроение, довольно приподнятое.
to MAKE the future rather than wait for it.
затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
I'd rather walk than wait for the next bus.
Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.
People voted for a set of values rather than for specific policies.
Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
The installation for a Debian system is also rather straightforward.
Linux Установка пакетов DEB в Debian дистрибутиве
Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour.
Танаси Коккинакис заслуживает почета, а не критики за свое поведение.
It s not about looking for conspiracies, but rather analyzing reality.
Надо не искать конспирацию, а анализировать реальность.
I'd rather go for a walk than see the movie.
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.
He would sooner rather die than work for that man.
Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
I would rather walk than wait for the next bus.
Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.
Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law.
И в этой связи актуальнее скорее призывать не к демократии, а к подлинно конституционным правовым нормам.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?
Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.
Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation.
Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений.
I don't worry about my spelling I rather go for speed typing.
Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.
I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.
The answer is to curb America s thirst for oil rather than increasing imports.
Ответом за это должно быть сокращение потребности Америки в нефти, а не увеличение импорта.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де факто автономии ЦББ.
For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.
Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.
Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.
Свобода то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.

 

Related searches : But Rather For - Rather Than For - Rather Intended For - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak