Translation of "rather intended for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Введение |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. |
| Rather, it is intended to settle old scores and make Washington the arbiter of Arab destiny and resources, particularly oil. | В большей части разговоров арабов мусульман упор делается на то, что предстоящая война к террору не имеет никакого отношения. |
| Rather, it is intended to settle old scores and make Washington the arbiter of Arab destiny and resources, particularly oil. | Скорее она предназначена для сведения старых счетов и для того, чтобы сделать Вашингтон арбитром, решающим судьбу и распределяющим ресурсы арабов, в частности нефть. |
| It's rather cold for April. | Достаточно холодно для апреля. |
| It's rather cold for April. | Довольно холодно для апреля. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017. | План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг. |
| It was rather easy for them. | Для них это было довольно легко. |
| I'd rather go for a walk. | Я лучше пойду погуляю. |
| Please be so kind as to say whom you intended it for.' | Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Том собирался купить Мэри цветы, но забыл. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them. | Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу. |
| The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians. | Взрывы, раздававшиеся в ту ночь над Газой, имели мало общего с развлечением эти взрывы были призваны разбить ХАМАС и уничтожить его репутацию в глазах палестинцев. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| Recently, two RuNet Twitter users debated whether or not the common translation, 'War and Peace,' is what Tolstoy intended, rather than 'War and the World.' | Обратите все ваше внимание на самого себя, наложите цепи на свои чувства и ищите блаженства не в страстях, а в своем сердце. источник блаженства не вне, а внутри нас... |
| I'd rather walk than wait for a bus. | Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус. |
| As for me, I'm a rather simple person. | Что касается меня, то я довольно простой человек. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
Related searches : Intended For - Rather For - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Intended For Distribution - Only Intended For - Primarily Intended For - Not Intended For - Are Intended For - Was Intended For
