Translation of "reach the point" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How did we reach this point?
Как мы дошли до жизни такой?
But how is Asia to reach consensus on this point?
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009.
Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.
По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.
I see something important brewing, but I don't think it will reach the boiling point before the 2012 elections.
Я вижу, что ситуация зреет. Я примерно чувствую ее скорость. Есть шанс, что это произойдет в 12 ом, но по моему пониманию тайминга развития Интернета и общества в России, может это будет 13 ый год.
This activism is primarily related to the on going efforts to try and reach a break even point.
Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности.
Did we reach the point that partners condemn a prime minister for deciding to ask what his voters think?
Неужели мы дошли до того, что партнёры порицают премьер министра за решение спросить мнения избирателей?
By the time that they reach Keyes, however, he has been infected beyond the point of no return by the Flood.
Covenant Здесь описаны все расы Ковенанта, присутствующие в Halo Combat Evolved и романе Halo The Flood.
I have a feeling the Internet will only reach a critical point of impact at the junction of 2012 and 2013.
По моим ощущениям, перелом, когда Интернет повлияет сильно и свое мнение покажет, должен произойти на стыке 12 13 года.
What's the point of the point?
В чём смысл смысла?
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
The point, most of us. What's the point?
Смысл В чём смысл?
It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast.
Больше столетия потребовалось, чтобы европейский рацион питания достиг такого уровня, когда мясо потребляется постоянно, в том числе на завтрак.
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
Creaking cars reach the furthest.
Скрипящие машины едут дальше всего.
We didn't reach the summit.
Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.
Мы не дошли до вершины.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.
Хотя потребовалось более 200 лет, чтобы прийти к этому, иностранные обозреватели, особенно в Европе, восхищаются влиянием Барака Обамы.
Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris.
Кроме того, переговоры по глобальному климату достигнут апогея в декабре, когда мировые руководители встретятся на Конференции ООН по изменению глобального климата в Париже.
Together, the Apollo Programme and the DDPP point the world s governments toward the agreement they should reach at the United Nations Climate Change Conference in Paris this December.
Вместе взятые, Программа Аполлон и ППГД показывают правительствам мира путь к соглашению, которого они должны достигнуть на Конференции по изменениям климата Организации Объединенных Наций в Париже в декабре этого года.
The global reach of false descriptions
Мировой охват неверных описаний
I can't reach the top shelf.
Я не могу достать до верхней полки.
Can you reach the top shelf?
Можешь достать верхнюю полку?
I can reach the top shelf.
Я могу достать до верхней полки.
How can I reach the hotel?
Как добраться до отеля?
How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не мог достать до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не мог дотянуться до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог достать до верхней полки.
Tom couldn't reach the top shelf.
Том не смог дотянуться до верхней полки.
What's the point?
Какой в этом смысл?
What's the point?
Какой смысл?
That's the point.
Вот о чём идёт речь.
The curve extends from point A to point B.
Кривая идёт от точки A к точке B.
What's the point? The point is what science does for us.
В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.
Если учесть то, что правительство может менять законы, назначать судей и глав госадминистрации, движение Турции в сторону иной политической модели может стать безвозвратным.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию.
But these accounts seldom reach the public.
Но эти доклады редко достигают публики.
The island is very easy to reach.
До острова очень легко добраться.
You can reach the village by bus.
Вы можете добраться до деревни на автобусе.
You can reach the village by bus.
Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
Bear south until you reach the river.
Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.
What time does the train reach Osaka?
Во сколько поезд прибывает в Осаку?
Tell me when we reach the city.
Скажите мне, когда мы доедем до города.

 

Related searches : Reach Crisis Point - Reach Breaking Point - Reach That Point - Reach A Point - Reach Breakeven Point - Reach The Heart - Reach The Shore - Reach The Coast - Reach The Finals - Reach The Public - Reach The Ceiling - Reach The Office - Reach The Shelf - Reach The Place