Translation of "reach a point" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How did we reach this point?
Как мы дошли до жизни такой?
But how is Asia to reach consensus on this point?
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.
По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.
This activism is primarily related to the on going efforts to try and reach a break even point.
Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности.
Did we reach the point that partners condemn a prime minister for deciding to ask what his voters think?
Неужели мы дошли до того, что партнёры порицают премьер министра за решение спросить мнения избирателей?
I have a feeling the Internet will only reach a critical point of impact at the junction of 2012 and 2013.
По моим ощущениям, перелом, когда Интернет повлияет сильно и свое мнение покажет, должен произойти на стыке 12 13 года.
The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009.
Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
I see something important brewing, but I don't think it will reach the boiling point before the 2012 elections.
Я вижу, что ситуация зреет. Я примерно чувствую ее скорость. Есть шанс, что это произойдет в 12 ом, но по моему пониманию тайминга развития Интернета и общества в России, может это будет 13 ый год.
The curve extends from point A to point B.
Кривая идёт от точки A к точке B.
It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast.
Больше столетия потребовалось, чтобы европейский рацион питания достиг такого уровня, когда мясо потребляется постоянно, в том числе на завтрак.
Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris.
Кроме того, переговоры по глобальному климату достигнут апогея в декабре, когда мировые руководители встретятся на Конференции ООН по изменению глобального климата в Париже.
Chaudhuri had a point.
Чаудхури был в чем то прав.
They have a point.
У них есть на то основания.
They have a point.
Они говорят дело.
They have a point.
В этом они правы.
That's a delicate point.
Это тонкий момент.
That's a good point.
Верно подмечено.
Tom has a point.
Том дело говорит.
Look what a long reach Tom has.
Смотрите, какие у Тома длинные руки.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.
Хотя потребовалось более 200 лет, чтобы прийти к этому, иностранные обозреватели, особенно в Европе, восхищаются влиянием Барака Обамы.
By the time that they reach Keyes, however, he has been infected beyond the point of no return by the Flood.
Covenant Здесь описаны все расы Ковенанта, присутствующие в Halo Combat Evolved и романе Halo The Flood.
But Müntefering has a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.
But Sarkozy has a point.
Но и Саркози кое в чём прав.
Both countries have a point.
Обе страны правы.
Isolation that's a good point.
Изоляция это верно подмечено.
Amani made a similar point
Амани высказал похожую точку зрения
You have a point there.
Тут ты прав.
You have a point there.
Тут вы правы.
Tom has a point here.
В этом Том прав.
Tom has a point here.
Тут Том прав.
You do have a point.
Вы в чём то правы.
You do have a point.
Ты в чём то прав.
Tom does have a point.
А Том прав.
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.
Если учесть то, что правительство может менять законы, назначать судей и глав госадминистрации, движение Турции в сторону иной политической модели может стать безвозвратным.
When animals are going to make a point, they make the point.
Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
This would happen I, knowing beforehand that matters would never be allowed to reach a dangerous point, should have challenged a man in order to cover myself with false glamour.
Будет то, что я, зная вперед то, что никогда дело не дойдет до опасности, захотел только придать себе этим вызовом некоторый ложный блеск.
Iran s economy has yet to reach such a moment.
Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A helicopter lifting the living just out of reach.
Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
The judge asked the jury to reach a verdict.
Судья попросил присяжных вынести приговор.
I've been trying to reach Tom for a month.
Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
Not a ray of light could reach the closet.
Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.

 

Related searches : Reach Crisis Point - Reach Breaking Point - Reach That Point - Reach The Point - Reach Breakeven Point - A Reach - A Global Reach - Reach A Deadlock - Reach A Place - Reach A Aim - With A Reach - Reach A Group - Reach A Quorum - Reach A Balance