Translation of "reached the conclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclusion - translation :

Reached - translation :

Keywords : выводу вывод заключению заключение заключении дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

They both reached the same conclusion.	Они оба пришли к одному и тому же выводу.
Various studies have reached the same conclusion about analogies.	Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.
Common sense would, of course, have reached the same conclusion.	Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.	Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.
Still, I believe the outcome was a success because it reached its logical conclusion a guilty verdict.	То есть, успех твоего блога, все таки, основан на том, что ты используешь его для расследований?
The Commission reached this conclusion by assuming that the cost of not embracing its recommended policy would be massive.	Комиссия пришла к этому выводу, предположив, что стоимость отказа от следования их рекомендациям будет огромной.
Recently, the situation reached its logical conclusion when they decided to put part of a parking area on the market.	Недавно ситуация достигла своего логического завершения, когда часть автостоянки решили отдать под рынок.
The conclusion seems straightforward.	Вывод кажется очевидным.
The conclusion It doesn t.	Вывод был неутешительным и однозначным нет.
My conclusion?	Мой вывод?
His conclusion	Его вывод
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
I put off the conclusion.	Я отложил вывод.
The conclusion is crystal clear.	Вывод прост.
A foregone conclusion the whole time?	Всё было предрешено?
The story drew to a conclusion.	История подошла к завершению.
The RSF researchers came to the conclusion	Авторы пришли к выводу
The two came to the same conclusion.	Двое пришли к одному и тому же заключению.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
In conclusion, she states	В заключение она заявляет
It's a foregone conclusion.	Это предвзятое мнение.
Conclusion All men die.	Barbara Все люди животные.
Conclusion Our father...Amen.	Никольский К., протоиерей.
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
One consequence of this is that any conclusion about whether the Golden Rule has been met can only be reached with hindsight, after an economic cycle is completed.	Исходя из вышесказанного, окончательное заключение о соблюдении золотого правила можно сделать лишь в ретроспективной форме, т.е. после окончания экономического цикла.
One possible conclusion is banal.	Один из возможных выводов банален.
Your conclusion is highly arguable.	Твой вывод весьма спорный.
That's your conclusion, not mine.	К такому выводу пришёл ты, а не я.
Come to your own conclusion.	Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.	Сделайте собственные выводы.
Finally, they reached the attic.	Наконец, они достигли мансарды.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
He reached for the pistol.	Он потянулся за пистолетом.
He finally reached the hotel.	Он наконец добрался до гостиницы.
He reached for the apple.	Он потянулся за яблоком.
He reached for the dictionary.	Он потянулся за словарём.
He reached for the book.	Он потянулся за книгой.
She finally reached the hotel.	В конце концов она добралась до отеля.
She reached for the bag.	Она потянулась к сумке.
She reached for the bag.	Она потянулась за сумкой.
He reached the last level.	Он достиг последнего уровня.

Показать эту страницу на русском языке