Translation of "reached the end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end, a compromise was reached. | В конце концов был найден компромисс. |
| He has reached the end of his patience. | Его терпение кончилось. |
| He has reached the end of his patience. | Его терпение лопнуло. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| It exceeded 100 in 2015, and reached 800 at the end of 2016. | Она превысила 100 в 2015 году и достигла 800 в конце 2016 года. |
| The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. | Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. |
| Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II. | Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны. |
| Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. | Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке. |
| By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment. | К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22 от внутренних иностранных инвестиций. |
| By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment. | К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22 от внутренних иностранных инвестиций. |
| Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle. | Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла. |
| After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. | Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны. |
| Anna at that instant had reached the other end of the room and stopped there, doing something to the window curtain. | Хорошо, я получила согласие... Анна в это время была в дальнем конце комнаты и остановилась там, что то делая с гардиной окна. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached. | До недавнего кризиса, чуть было не закончившегося катастрофой западного капитализма, североатлантические власти считали, что достигнут конец финансовой истории. |
| According to a security agreement reached with Iraq s government, the US is to withdraw its forces by the end of this year. | В соответствии с соглашением об обеспечении безопасности, заключенным с правительством Ирака, США должны вывести свои войска к концу этого года. |
| Finally, they reached the attic. | Наконец, они достигли мансарды. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
| He reached for the pistol. | Он потянулся за пистолетом. |
| He finally reached the hotel. | Он наконец добрался до гостиницы. |
| He reached for the apple. | Он потянулся за яблоком. |
| He reached for the dictionary. | Он потянулся за словарём. |
| He reached for the book. | Он потянулся за книгой. |
| She finally reached the hotel. | В конце концов она добралась до отеля. |
| She reached for the bag. | Она потянулась к сумке. |
| She reached for the bag. | Она потянулась за сумкой. |
| He reached the last level. | Он достиг последнего уровня. |
| We finally reached the lake. | Мы наконец добрались до озера. |
| We finally reached the lake. | Мы наконец достигли озера. |
| Tom reached for the bottle. | Том потянулся за бутылкой. |
| Tom reached for the notepaper. | Том потянулся за почтовой бумагой. |
| The water reached my knees. | Вода дошла мне до колен. |
| The water reached my knees. | Вода доходила мне до колен. |
| We've finally reached the summit. | Мы наконец достигли вершины. |
| The crisis has reached the country. | Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма. |
| The infection has reached the bloodstream. | Инфекция попала в кровь. |
| It had reached 26 language editions by late 2002, 46 by the end of 2003, and 161 by the final days of 2004. | К концу 2002 года она достигла 26 языковых разделов, 46 к концу 2003 года и 161 к последним дням 2004 года. |
| You have reached the Russian Embassy. | Вы позвонили в посольстве России. |
| Bob reached the finish line first. | Боб первым достиг финиша. |
| We reached the station on time. | Мы прибыли на станцию вовремя. |
| At last, we reached the summit. | Наконец мы добрались до вершины. |
| At last, we reached the summit. | Наконец мы достигли вершины. |
Related searches : Reached End - The End - Reached The Final - Reached The Decision - Reached The Threshold - Reached The Conclusion - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - End The Suffering
