Translation of "reached the decision" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal. | Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе. |
| The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. | Решение в пользу атаки на Перл Харбор было принято после пятимесячных переговоров, включавших в себя проведение множества официальных совещаний. |
| In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. | В прошлом, когда государственное экономическое принятие решений заходило в такой тупик, войны и или революции были неизбежным результатом. |
| Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. | Прежде чем решение будет достигнуто путем консенсуса, мировое сообщество должно предоставить гуманитарную помощь и медикаменты повстанцам в восточной Ливии. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| Finally, they reached the attic. | Наконец, они достигли мансарды. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
| He reached for the pistol. | Он потянулся за пистолетом. |
| He finally reached the hotel. | Он наконец добрался до гостиницы. |
| He reached for the apple. | Он потянулся за яблоком. |
| He reached for the dictionary. | Он потянулся за словарём. |
| He reached for the book. | Он потянулся за книгой. |
| She finally reached the hotel. | В конце концов она добралась до отеля. |
| She reached for the bag. | Она потянулась к сумке. |
| She reached for the bag. | Она потянулась за сумкой. |
| He reached the last level. | Он достиг последнего уровня. |
| We finally reached the lake. | Мы наконец добрались до озера. |
| We finally reached the lake. | Мы наконец достигли озера. |
| Tom reached for the bottle. | Том потянулся за бутылкой. |
| Tom reached for the notepaper. | Том потянулся за почтовой бумагой. |
| The water reached my knees. | Вода дошла мне до колен. |
| The water reached my knees. | Вода доходила мне до колен. |
| We've finally reached the summit. | Мы наконец достигли вершины. |
| The crisis has reached the country. | Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма. |
| The infection has reached the bloodstream. | Инфекция попала в кровь. |
| Nonetheless, current interest rates were described as still appropriate in October, signaling that the ECB has not yet reached a decision to bite the bullet. | Тем не менее, текущие учётные ставки были охарактеризованы в октябре как всё ещё приемлемые , сигнализируя о том, что ECB ещё не пришёл к соглашению относительно принятия трудного решения. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| You have reached the Russian Embassy. | Вы позвонили в посольстве России. |
| Bob reached the finish line first. | Боб первым достиг финиша. |
| We reached the station on time. | Мы прибыли на станцию вовремя. |
| At last, we reached the summit. | Наконец мы добрались до вершины. |
| At last, we reached the summit. | Наконец мы достигли вершины. |
| She has finally reached the Arctic. | Она в конце концов достигла Арктики. |
| The explorers finally reached their goal. | Исследователи наконец достигли своей цели. |
| They both reached the same conclusion. | Они оба пришли к одному и тому же выводу. |
| They have already reached the goal. | Они уже достигли цели. |
| On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet. | 31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ. |
| BY THE TIME HE REACHED PETERSBURG Karenin had not only resolved to keep to his decision, but had mentally composed a letter to his wife. | Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович не только вполне остановился на этом решении, но и составил в своей голове письмо, которое он напишет жене. |
| We reached the top of the mountain. | Мы достигли вершины горы. |
| The runner had reached the halfway mark. | Бегун достиг отметки половины пути. |
| 3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation | 3. ссылается на решение, принятое на пятой Конференции по рассмотрению действия КонвенцииBWC CONF.V 17, пункт 18., и призывает государства участники Конвенции содействовать его осуществлению |
Related searches : Decision Reached - Reached Decision - Decision Was Reached - Decision Is Reached - Reached A Decision - Reached The Final - Reached The Threshold - Reached The Conclusion - Reached The End - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit
