Translation of "received the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. | После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . |
| We recall that yesterday people received the following message on WhatsApp | Напомню, что вчера по WhatsApp некоторым людям пришло сообщение |
| The following year, Donkey Kong received a sequel, Donkey Kong Jr. . | За ними последовала игра Donkey Kong , аркадная игра созданная фирмой Nintendo и выпущенная в 1981 году. |
| Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence. | Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии. |
| She received a standing ovation following her 18 minute speech on how the newspaper had shaped her life. | После её 18 минутного выступления, в котором она рассказала, как работа в газете повлияла на её жизнь, ей аплодировали стоя. |
| A few journalists covering West Africa have received death threats following their reporting on the northern region of Mali. | Журналисты, освещающие события в Западной Африке, получили смертельные угрозы после репортажей о событиях в северной части Мали. |
| His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year. | Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года. |
| 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. | 2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. |
| Both started as NGOs (following the Grameen model) and received millions in grant money from development institutions to start lending operations. | Оба начинали свою деятельность как неправительственные организации (следуя модели Grameen) и получили гранты на миллионы долларов от учреждений развития, чтобы начать кредитные операции. |
| From talking to people who have internal information I got the following picture Gref received personal reprimands from Medvedev, Sergey Ivanov and Volodin. | Из разговоров с людьми, информированными о ситуации, у меня сложилась такая картина Грефу лично делали выговоры за PublicPost Медведев, Сергей Иванов и Володин. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Eleven students received the award. | Одиннадцать студентов получили премию. |
| Have you received the letter? | Вы получили письмо? |
| We haven't received the telegram. | Мы не получили телеграмму. |
| Have you received the cheque? | Ты получил чек? |
| Tom received the award posthumously. | Том получил награду посмертно. |
| The film received mixed reviews. | Фильм получил смешанные отзывы. |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The Japanese students received death threats. | Японским студентам угрожали расправой. |
| The response I received was chilling. | Ответ привел меня в ужас. |
| She also received the Peace Prize. | Она тоже получила премию мира. |
| The professional jury received 24 applications. | На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. |
| She received the electricity bill today. | Сегодня она получила счёт за электричество. |
| But have you received the messages? | Но вы получили сообщения? |
| In 2003, Rice received the U.S. | Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
Related searches : Received The Task - Received The Backing - Received The Delivery - Received The Honor - Received The Package - Received The Name - Received The Opportunity - Received The Status - Received The News - Received The Post - Received The Responsibility - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code
