Translation of "received the delivery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who made the delivery? | Кто осуществил доставку? |
| Donation delivery. | Передача пожертвований. |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T shirt which I did not order. | Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал. |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Delivery is not included in the price. | Доставка не входит в стоимость. |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Do you charge for delivery? | У вас доставка платная? |
| She had an easy delivery. | У неё роды прошли легко. |
| Is there a delivery charge? | Доставка платная? |
| Is there a delivery charge? | За доставку взимается плата? |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| This is the FedEx delivery guy of the cell. | Это почтальон клеточного государства |
| )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. | Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. |
| I have a delivery for Tom. | У меня посылка для Тома. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно кое что доставить. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно сделать доставку. |
| For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). | На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| The delivery will be made before the end of September. | Поставки будут осуществлены до конца сентября. |
| Mail delivery here is twice a day. | Здесь разносят почту два раза в день. |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective. | Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной. |
| NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room. | Телескоп НАСА Спитцер сделал эту фотографию галактического родильного зала. |
| There is also some delay in the delivery of ICE trains. | Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| Eleven students received the award. | Одиннадцать студентов получили премию. |
| Have you received the letter? | Вы получили письмо? |
| We haven't received the telegram. | Мы не получили телеграмму. |
| Have you received the cheque? | Ты получил чек? |
| Tom received the award posthumously. | Том получил награду посмертно. |
| The film received mixed reviews. | Фильм получил смешанные отзывы. |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов. |
| The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. | В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС. |
| How long do I have to wait for delivery? | Как долго мне ждать доставки? |
| The Japanese students received death threats. | Японским студентам угрожали расправой. |
| The response I received was chilling. | Ответ привел меня в ужас. |
| She also received the Peace Prize. | Она тоже получила премию мира. |
| The professional jury received 24 applications. | На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. |
| She received the electricity bill today. | Сегодня она получила счёт за электричество. |
| But have you received the messages? | Но вы получили сообщения? |
| In 2003, Rice received the U.S. | Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA). | Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР). |
Related searches : Received A Delivery - Received The Task - Received The Backing - Received The Honor - Received The Package - Received The Name - Received The Opportunity - Received The Status - Received The News - Received The Post - Received The Following - Received The Responsibility - Received - Organize The Delivery
