Translation of "responsibility by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions.	Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона.
Invocation of responsibility by an injured State	Призвание к ответственности потерпевшим государством
The population needs to know that the West stands with them, opposing any attempt by Mr Kuchma to evade responsibility and ultimately, the law.	Необходимо, чтобы население знало, что Запад находится на его стороне, противодействуя любой попытке Кучмы избежать ответственности и в конечном итоге, закона.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.	С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	1. Настоящая глава применяется к международной ответственности, которую влечет за собой серьезное нарушение государством обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
A poet... has just one responsibility to his own poetic self... human truth is his one law.	1895, pdf Алексей Толстой стихи в Антологии русской поэзии Письмо А. К. Толстого императору Александру II alekseytolstoy.org.ru
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy.	Одержав победу на выборах на платформе, выступающей против продолжения насилия и за создание правового государства, Аббас получил мандат и несет ответственность за проведение этой политики.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву,
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.	Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.
By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.	Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.
This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005.	Это Обязанность защищать , или R2P, которая была закреплена ООН в 2005 году.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.	Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость.
Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law,	признавая, что государства несут главную ответственность за уважение и обеспечение прав человека своих граждан, а также всех лиц на их территории, как это предусматривается соответствующими нормами международного права,
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.

Показать эту страницу на русском языке