Translation of "rest on assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Rest - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем Остальное остальной Остальные отдых отдохнуть

Examples (External sources, not reviewed)

Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own.	Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
On Sundays I rest.	По воскресеньям я отдыхаю.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
I rest on your promise.	Я полагаюсь на твоё обещание.
Do you rest on Sundays?	Ты отдыхаешь по воскресеньям?
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
All of the birds were depicted at rest, hence the assumption that they were not decorative objects, but rather the subject of a local cult.	Все птицы изображены в состоянии покоя, отсюда возникло предположение, что они были не декоративными предметами, а объектом местного культа.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
The rest they can manage on their own.	Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
The rest they can manage on their own.	Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
Rest.	Отдыхай.
You can't think how my hopes rest on you.'	Ты не можешь представить себе, как я надеюсь на тебя.
Tom didn't have time to rest on his laurels.	У Тома не было времени почивать на лаврах.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Let's rest.	Давай отдохнём.
Let's rest.	Давайте отдохнём.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
You could go to rest on the sea while I'm on a business trip.	Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.
On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness.	Согласно такому предположению, тучность относится к тем же проблемам, что и нарушение режима питания или нервная анорексия, которые приравниваются к психическим расстройствам.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp	Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.
Tom likes to rest on the couch after a long day.	Том любит отдохнуть на кушетке после долгого дня.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
These jokes all seem to rely on the same assumption everyone thinks that knowledge, especially scientific knowledge, should be useful.	Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными.
On the contrary, nowadays many are questioning the assumption that greater market efficiency is always and everywhere a public good.	Напротив, сейчас многие ставят под сомнение предположение о том, что усиление рыночной эффективности всегда и везде является благом для общества.
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.	Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets.	Но система основывается на предположении, что правительство установит правильные базовые процентные ставки по безрисковым активам.
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.	Споры по поводу стволовых клеток, кажется, часто сводятся к предположению того, что только статус эмбриона имеет значение.
Rest in peace	Покойся с миром
Rest in Peace	Покойся с миром.
Take a rest.	Отдохни.
Let's rest here.	Давай передохнём здесь.
Rest in peace.	Покойся с миром.
Get some rest.	Отдохни немного.

Показать эту страницу на русском языке