Translation of "they result in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

They - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
They were satisfied with the result.	Они были удовлетворены результатом.
They are happy about the result.	Они довольны результатом.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
As a result, they left 3Com and founded Handspring in June 1998.	В июле 1998, они покинули 3Com и основали компанию Handspring.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
As a result, they are bound to be disappointed.	В результате, они наверняка будут разочарованы.
As a result, they were left holding the bag.	В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.	В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными.
They arise as a result of difficult compromises and they cannot make absolutely everyone happy .	Они возникают в результате трудных компромиссов не могут осчастливить абсолютно всех .
But they cannot prevent the worst of global warming, particularly if they result in coal and oil simply being sold elsewhere.	Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.
As a result, EID s are not just possible they are inevitable.	В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они неизбежны.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can t compete in a globalized world.	В результате хотя латиноамериканцы могут голосовать в более демократической среде, они не могут конкурировать в глобализованном мире.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.	В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
As a result of this work, these rivers started to flow in straight courses, as they do today.	В результате эти реки в конечном счёте превратились в прямые потоки, которыми они фактически являются сегодня.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.	В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
Fabrizio was 21 years old when they confirmed his test result HIV positive.	Фабрицио был 21 год, когда ему объявили, что его анализ на СПИД дал положительный результат.
As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe.	Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе.
As we saw so far, they want to play aggressive after this result.	Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно.
As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity.	В результате они постарались сформулировать свои требования с учетом исламского самосознания.
As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security.	В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.
As a result, in the coming year interest rates are far more likely to fall in Europe than they are in the United States.	В результате, в предстоящем году процентные ставки скорее упадут в Европе, чем в Соединенных Штатах.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google.	В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на Google .
Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.	Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.
Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?	Это потому, что они могут стереть результат, если он кому то не понравится?
My research argues that they are usually structural, the result of powerful shifts in expectations about future productivity and profitability.	Мое исследование показывает, что эти колебания в основном являются структурными т.е. результатом больших перепадов в предсказании производительности и прибыльности.
Here migration will result in a welfare loss.	В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.	Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
And what do they do to the legitimacy of the governments that result from them?	И как такие выборы сказываются на легитимности правительств, созданных в результате их проведения?

Показать эту страницу на русском языке