Translation of "reveal information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Reveal - translation : Reveal information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can't reveal classified information. | Мы не можем разглашать секретную информацию. |
| Did he reveal classified information? | Он раскрыл секретную информацию? |
| Why did he reveal this information? | Почему он решил раскрыть информацию? |
| Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. | Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. |
| Reveal your secret! | Открой свою тайну! |
| Only time can reveal this. | Время покажет. |
| He didn't reveal his secret. | Он не раскрыл своего секрета. |
| I can't reveal my source. | Я не могу раскрыть свой источник. |
| I can't reveal my sources. | Я не могу раскрывать свои источники. |
| You mustn't reveal Tom's secrets. | Ты не должна раскрывать секреты Тома. |
| I threatened to reveal his secret. | Я угрожал раскрыть его секрет. |
| But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them. | Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты. |
| Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. | Пункт меню Настройка позволяет настроить количество вариантов идентификационных строк. |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| She was reluctant to reveal her secret. | Она не хотела раскрывать свой секрет. |
| I'm not going to reveal their secrets. | Я не буду раскрывать их секретов. |
| I'm not going to reveal their secrets. | Я не буду раскрывать их секреты. |
| I'm not going to reveal her secrets. | Я не буду раскрывать её секретов. |
| I'm not going to reveal her secrets. | Я не буду раскрывать её секреты. |
| A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, a little bird told me . | Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации сказать Мне сорока на хвосте принесла . |
| These policies systematically deny users access to information and serve to prosecute those who reveal misconduct or wrongdoing by state officials and other powerful actors. | Такая политика систематически лишает пользователей доступа к информации и служит для привлечения к ответственности тех, кто выявляет злоупотребления и противоправные действия государственных служащих и прочих облечённых властью людей. |
| Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life | Гарик Израэлиан Что излучают звезды? |
| I'm sure he will reveal his true nature. | Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. |
| Reveal and Around the Sun 2001 2005 R.E.M. | Reveal и Around the Sun 2001 2005 R.Е.М. |
| It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process. | Оно называется Будапешт , в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. |
| 11. Quantitative indicators reveal only part of the problem. | 11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы. |
| The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging. | Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму. |
| GV In a nutshell, what did the survey reveal? | GV Вкратце, что опрос раскрыл? |
| On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data. | Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей. |
| Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness. | Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства. |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. |
| But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic. | Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. |
| So does God reveal His signs You may haply reflect | Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) |
| Who is able to reveal the mysteries of the sea? | Кто способен разгадать тайны моря? |
| Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot. | Взгляд только на отдельные экстремальные явления не раскроет причины, как несколько сцен из фильма не раскрывают его сюжет. |
| Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country. | Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны. |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. |
| Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools | Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки |
| Studies of the basic biology of the fear system are likely to continue to reveal important information both about where our emotions come from and what goes wrong in emotional disorders. | Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях. |
| Information. | Информационные технологии. |
| However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. | Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. |
| The photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering. | Фотографии из этих репортажей рассказывают еще больше о разрушениях и страданиях в стране. |
| Today, after a year, we reveal the first part of this story. | Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез. |
| It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. | Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. |
| What will be celebrated will reveal the city created in recent years. | Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею. |
Related searches : Reveal Confidential Information - Reveal Information About - Window Reveal - Reveal About - Data Reveal - Reveal Themselves - Reveal Insight - Results Reveal - Reveal Himself - Reveal Shortcomings - Reveal Through - Product Reveal - Reveal More
